고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: occupātiōn(어간) + em(어미)
기본형: occupātio, occupātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | occupātio 잡기가 | occupātiōnēs 잡기들이 |
| 속격 | occupātiōnis 잡기의 | occupātiōnum 잡기들의 |
| 여격 | occupātiōnī 잡기에게 | occupātiōnibus 잡기들에게 |
| 대격 | occupātiōnem 잡기를 | occupātiōnēs 잡기들을 |
| 탈격 | occupātiōne 잡기로 | occupātiōnibus 잡기들로 |
| 호격 | occupātio 잡기야 | occupātiōnēs 잡기들아 |
et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus, quae fiunt sub sole. Hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum, ut occuparentur in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 1 1:13)
나는 하늘 아래에서 벌어지는 모든 것을 지혜로 살펴 깨치려고 내 마음을 쏟았다. 그러나 이는 인간의 아들들이 고생하도록 하느님께서 마련하신 괴로운 작업이다. (불가타 성경, 코헬렛, 1장 1:13)
Vidi occupationem, quam dedit Deus filiis hominum, ut occuparentur in ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 3 3:10)
나는 인간의 아들들이 고생하도록 하느님께서 마련하신 일을 보았다. (불가타 성경, 코헬렛, 3장 3:10)
Cum apposui cor meum, ut scirem sapientiam et intellegerem occupationem, quae versatur in terra, quod diebus et noctibus somnum non capit oculis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 8 8:16)
내가 지혜를 알려고 또 땅 위에서 이루어지는 일을 살피려고 낮에도 밤에도 잠 못 이루면서 내 마음을 쏟았을 때 (불가타 성경, 코헬렛, 8장 8:16)
Itaque ad occupationem aliquam tendunt et quod interiacet omne tempus grave est ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 98:3)
(세네카, , 98:3)
unde 'auxilio Beli' accipi potest, etiam Teucro auxilium a Belo ad occupationem insulae praestitum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 621 579:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 579:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
