살아있는 라틴어 사전

도구

occupātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(occupātio의 복수 여격형) 잡기들에게
형태분석: occupātiōn(어간) + ibus(어미)
(occupātio의 복수 탈격형) 잡기들로
형태분석: occupātiōn(어간) + ibus(어미)

occupātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occupātio, occupātiōnis

어원: occupō(차지하다, 메우다)

뜻

잡기, 소유, 점유
직업, 업무, 종사, 취업, 고용
곤란, 어려움, 불안, 걱정

seizing, occupying (taking possession)
occupation, employment
(figurative) trouble, unrest

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	occupātio 잡기가	occupātiōnēs 잡기들이
속격	occupātiōnis 잡기의	occupātiōnum 잡기들의
여격	occupātiōnī 잡기에게	occupātiōnibus 잡기들에게
대격	occupātiōnem 잡기를	occupātiōnēs 잡기들을
탈격	occupātiōne 잡기로	occupātiōnibus 잡기들로
호격	occupātio 잡기야	occupātiōnēs 잡기들아

예문

vel, si id facere occupationibus rei publicae prohiberetur, exercitum modo Rhenum transportaret: id sibi ad auxilium spemque reliqui temporis satis futurum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVI 16:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 16장 16:6)
quanto magis nobis laborandum est, ut credatur, qui et merito sanctitatis et virtute animi longe inpares sumus nec aliquid ad sustentacula vitae huius operari nostris manibus possumus, et si possemus, tantis occupationibus, quas tunc illos non credo fuisse perpessos, nequaquam sineremur! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 10:7)
(아우구스티누스, 편지들, 10:7)
Huius igitur rei tractatus, si tamen ad liquidum a talibus, quales nos sumus, examinari potest, curam atque operam negotiosissimam postulat ac per hoc mentem ab his occupationibus otiosissimam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
Abripui vel potius subripui et quodam modo furatus sum memet ipsum multis occupationibus meis, ut tibi scriberem antiquissimo amico, quem tamen non habebam, quam diu in Christo non tenebam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Non minus cum animadvertissem distentam occupationibus civitatem publicis et privatis negotiis, paucis iudicavi scribendum, uti angusto spatio vacuitatis ea legentes breviter percipere possent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter preface 1:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:12)