고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: parcō, parcere, pepercī, parsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parcō (나는) 삼간다 |
parcis (너는) 삼간다 |
parcit (그는) 삼간다 |
| 복수 | parcimus (우리는) 삼간다 |
parcitis (너희는) 삼간다 |
parcunt (그들은) 삼간다 |
|
| 과거 | 단수 | parcēbam (나는) 삼가고 있었다 |
parcēbās (너는) 삼가고 있었다 |
parcēbat (그는) 삼가고 있었다 |
| 복수 | parcēbāmus (우리는) 삼가고 있었다 |
parcēbātis (너희는) 삼가고 있었다 |
parcēbant (그들은) 삼가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | parcam (나는) 삼가겠다 |
parcēs (너는) 삼가겠다 |
parcet (그는) 삼가겠다 |
| 복수 | parcēmus (우리는) 삼가겠다 |
parcētis (너희는) 삼가겠다 |
parcent (그들은) 삼가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pepercī (나는) 삼갔다 |
pepercistī (너는) 삼갔다 |
pepercit (그는) 삼갔다 |
| 복수 | pepercimus (우리는) 삼갔다 |
pepercistis (너희는) 삼갔다 |
pepercērunt, pepercēre (그들은) 삼갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | peperceram (나는) 삼갔었다 |
pepercerās (너는) 삼갔었다 |
pepercerat (그는) 삼갔었다 |
| 복수 | pepercerāmus (우리는) 삼갔었다 |
pepercerātis (너희는) 삼갔었다 |
pepercerant (그들은) 삼갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pepercerō (나는) 삼갔겠다 |
peperceris (너는) 삼갔겠다 |
pepercerit (그는) 삼갔겠다 |
| 복수 | pepercerimus (우리는) 삼갔겠다 |
peperceritis (너희는) 삼갔겠다 |
pepercerint (그들은) 삼갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parcor (나는) 삼가여진다 |
parceris, parcere (너는) 삼가여진다 |
parcitur (그는) 삼가여진다 |
| 복수 | parcimur (우리는) 삼가여진다 |
parciminī (너희는) 삼가여진다 |
parcuntur (그들은) 삼가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | parcēbar (나는) 삼가여지고 있었다 |
parcēbāris, parcēbāre (너는) 삼가여지고 있었다 |
parcēbātur (그는) 삼가여지고 있었다 |
| 복수 | parcēbāmur (우리는) 삼가여지고 있었다 |
parcēbāminī (너희는) 삼가여지고 있었다 |
parcēbantur (그들은) 삼가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | parcar (나는) 삼가여지겠다 |
parcēris, parcēre (너는) 삼가여지겠다 |
parcētur (그는) 삼가여지겠다 |
| 복수 | parcēmur (우리는) 삼가여지겠다 |
parcēminī (너희는) 삼가여지겠다 |
parcentur (그들은) 삼가여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | parsus sum (나는) 삼가여졌다 |
parsus es (너는) 삼가여졌다 |
parsus est (그는) 삼가여졌다 |
| 복수 | parsī sumus (우리는) 삼가여졌다 |
parsī estis (너희는) 삼가여졌다 |
parsī sunt (그들은) 삼가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | parsus eram (나는) 삼가여졌었다 |
parsus erās (너는) 삼가여졌었다 |
parsus erat (그는) 삼가여졌었다 |
| 복수 | parsī erāmus (우리는) 삼가여졌었다 |
parsī erātis (너희는) 삼가여졌었다 |
parsī erant (그들은) 삼가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | parsus erō (나는) 삼가여졌겠다 |
parsus eris (너는) 삼가여졌겠다 |
parsus erit (그는) 삼가여졌겠다 |
| 복수 | parsī erimus (우리는) 삼가여졌겠다 |
parsī eritis (너희는) 삼가여졌겠다 |
parsī erunt (그들은) 삼가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parcam (나는) 삼가자 |
parcās (너는) 삼가자 |
parcat (그는) 삼가자 |
| 복수 | parcāmus (우리는) 삼가자 |
parcātis (너희는) 삼가자 |
parcant (그들은) 삼가자 |
|
| 과거 | 단수 | parcerem (나는) 삼가고 있었다 |
parcerēs (너는) 삼가고 있었다 |
parceret (그는) 삼가고 있었다 |
| 복수 | parcerēmus (우리는) 삼가고 있었다 |
parcerētis (너희는) 삼가고 있었다 |
parcerent (그들은) 삼가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pepercerim (나는) 삼갔다 |
pepercerīs (너는) 삼갔다 |
pepercerit (그는) 삼갔다 |
| 복수 | pepercerīmus (우리는) 삼갔다 |
pepercerītis (너희는) 삼갔다 |
pepercerint (그들은) 삼갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pepercissem (나는) 삼갔었다 |
pepercissēs (너는) 삼갔었다 |
pepercisset (그는) 삼갔었다 |
| 복수 | pepercissēmus (우리는) 삼갔었다 |
pepercissētis (너희는) 삼갔었다 |
pepercissent (그들은) 삼갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parcar (나는) 삼가여지자 |
parcāris, parcāre (너는) 삼가여지자 |
parcātur (그는) 삼가여지자 |
| 복수 | parcāmur (우리는) 삼가여지자 |
parcāminī (너희는) 삼가여지자 |
parcantur (그들은) 삼가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | parcerer (나는) 삼가여지고 있었다 |
parcerēris, parcerēre (너는) 삼가여지고 있었다 |
parcerētur (그는) 삼가여지고 있었다 |
| 복수 | parcerēmur (우리는) 삼가여지고 있었다 |
parcerēminī (너희는) 삼가여지고 있었다 |
parcerentur (그들은) 삼가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | parsus sim (나는) 삼가여졌다 |
parsus sīs (너는) 삼가여졌다 |
parsus sit (그는) 삼가여졌다 |
| 복수 | parsī sīmus (우리는) 삼가여졌다 |
parsī sītis (너희는) 삼가여졌다 |
parsī sint (그들은) 삼가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | parsus essem (나는) 삼가여졌었다 |
parsus essēs (너는) 삼가여졌었다 |
parsus esset (그는) 삼가여졌었다 |
| 복수 | parsī essēmus (우리는) 삼가여졌었다 |
parsī essētis (너희는) 삼가여졌었다 |
parsī essent (그들은) 삼가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parce (너는) 삼가라 |
||
| 복수 | parcite (너희는) 삼가라 |
|||
| 미래 | 단수 | parcitō (네가) 삼가게 해라 |
parcitō (그가) 삼가게 해라 |
|
| 복수 | parcitōte (너희가) 삼가게 해라 |
parcuntō (그들이) 삼가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | parcere (너는) 삼가여져라 |
||
| 복수 | parciminī (너희는) 삼가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | parcitor (네가) 삼가여지게 해라 |
parcitor (그가) 삼가여지게 해라 |
|
| 복수 | parcuntor (그들이) 삼가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | parcere 삼감 |
pepercisse 삼갔음 |
parsūrus esse 삼가겠음 |
| 수동태 | parcī 삼가여짐 |
parsus esse 삼가여졌음 |
parsum īrī 삼가여지겠음 |
Quis superponet in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus meis non parcant mihi, et non appareant delicta mea, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:2)
누가 제 생각에 채찍질을 하고 제 마음에 지혜로운 교훈을 내려 제 잘못을 그냥 두지 않고 저의 죄악을 그냥 넘기지 않도록 도와주겠습니까? (불가타 성경, 집회서, 23장 23:2)
et ut saepe diximus, κατ' εὐφημισμο`ν eumenides vocantur, quod non habent bonam volun- tatem, id est mentem, sicut parcae, quia nulli parcant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 278 252:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 252:2)
et dictae sunt parcae κατα` ἀντίφρασιν, quod nulli parcant, sicut lucus a non lucendo, bellum a nulla re bella. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 22 23:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 23:10)
Si potes estiui dono durare fauoris, Cetera si parcant, non tibi parcit hyemps. (ANONYMUS NEVELETI, De musca et formica 40:27)
(, 40:27)
Si forte fuerint quinquaginta iusti in civitate, vere perdes et non parces loco illi propter quinquaginta iustos, si fuerint in eo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:24)
혹시 그 성읍 안에 의인이 쉰 명 있다면, 그래도 쓸어버리시렵니까? 그 안에 있는 의인 쉰 명 때문에라도 그곳을 용서하지 않으시렵니까? (불가타 성경, 창세기, 18장 18:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0106%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
