라틴어-한국어 사전 검색

pecoris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pecus의 단수 속격형) 소떼의

    형태분석: pecor(어간) + is(어미)

pecus

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 동물 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pecus, pecoris

어원: PAC-

  1. 소떼
  2. 무리, 떼
  1. cattle (collectively)
  2. herd

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pecus

소떼가

pecora

소떼들이

속격 pecoris

소떼의

pecorum

소떼들의

여격 pecorī

소떼에게

pecoribus

소떼들에게

대격 pecus

소떼를

pecora

소떼들을

탈격 pecore

소떼로

pecoribus

소떼들로

호격 pecus

소떼야

pecora

소떼들아

예문

  • Diligenter agnosce vultum pecoris tui; appone cor tuum ad greges, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:23)

    네 양 떼가 어떤지를 잘 살피고 가축 떼에게 관심을 기울여라. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:23)

  • Et in omnes montes, qui in sarculo sarriebantur, nemo veniet prae terrore spinarum et veprium, et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:25)

    괭이로 일구어 오던 모든 산에도 가시덤불과 엉겅퀴가 무서워 너는 그리로 들어가지 못하리라. 다만 소나 먹이고 양이나 밟고 다니는 곳이 되고 말리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:25)

  • Magnus ibi numerus pecoris repertus, multique in fuga sunt comprehensi atque interfecti. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXI 21:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 21장 21:6)

  • priusquam illi aut convenire aut profugere possent, magno pecoris atque hominum numero capto atque ea praeda militibus concessa vastatisque agris in deditionem venire atque obsides sibi dare coegit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, III 3:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 3장 3:2)

  • Caesar partitis copiis cum Gaio Fabio legato et Marco Crasso quaestore celeriterque effectis pontibus adit tripertito, aedificia vicosque incendit, magno pecoris atque hominum numero potitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VI 6:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 6장 6:1)

유의어

  1. 소떼

  2. 무리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0134%

SEARCH

MENU NAVIGATION