고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: peragō, peragere, perēgī, peractum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | peragō (나는) 꿰찌른다 |
peragis (너는) 꿰찌른다 |
peragit (그는) 꿰찌른다 |
| 복수 | peragimus (우리는) 꿰찌른다 |
peragitis (너희는) 꿰찌른다 |
peragunt (그들은) 꿰찌른다 |
|
| 과거 | 단수 | peragēbam (나는) 꿰찌르고 있었다 |
peragēbās (너는) 꿰찌르고 있었다 |
peragēbat (그는) 꿰찌르고 있었다 |
| 복수 | peragēbāmus (우리는) 꿰찌르고 있었다 |
peragēbātis (너희는) 꿰찌르고 있었다 |
peragēbant (그들은) 꿰찌르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | peragam (나는) 꿰찌르겠다 |
peragēs (너는) 꿰찌르겠다 |
peraget (그는) 꿰찌르겠다 |
| 복수 | peragēmus (우리는) 꿰찌르겠다 |
peragētis (너희는) 꿰찌르겠다 |
peragent (그들은) 꿰찌르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perēgī (나는) 꿰찔렀다 |
perēgistī (너는) 꿰찔렀다 |
perēgit (그는) 꿰찔렀다 |
| 복수 | perēgimus (우리는) 꿰찔렀다 |
perēgistis (너희는) 꿰찔렀다 |
perēgērunt, perēgēre (그들은) 꿰찔렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perēgeram (나는) 꿰찔렀었다 |
perēgerās (너는) 꿰찔렀었다 |
perēgerat (그는) 꿰찔렀었다 |
| 복수 | perēgerāmus (우리는) 꿰찔렀었다 |
perēgerātis (너희는) 꿰찔렀었다 |
perēgerant (그들은) 꿰찔렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perēgerō (나는) 꿰찔렀겠다 |
perēgeris (너는) 꿰찔렀겠다 |
perēgerit (그는) 꿰찔렀겠다 |
| 복수 | perēgerimus (우리는) 꿰찔렀겠다 |
perēgeritis (너희는) 꿰찔렀겠다 |
perēgerint (그들은) 꿰찔렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | peragor (나는) 꿰찔러진다 |
perageris, peragere (너는) 꿰찔러진다 |
peragitur (그는) 꿰찔러진다 |
| 복수 | peragimur (우리는) 꿰찔러진다 |
peragiminī (너희는) 꿰찔러진다 |
peraguntur (그들은) 꿰찔러진다 |
|
| 과거 | 단수 | peragēbar (나는) 꿰찔러지고 있었다 |
peragēbāris, peragēbāre (너는) 꿰찔러지고 있었다 |
peragēbātur (그는) 꿰찔러지고 있었다 |
| 복수 | peragēbāmur (우리는) 꿰찔러지고 있었다 |
peragēbāminī (너희는) 꿰찔러지고 있었다 |
peragēbantur (그들은) 꿰찔러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | peragar (나는) 꿰찔러지겠다 |
peragēris, peragēre (너는) 꿰찔러지겠다 |
peragētur (그는) 꿰찔러지겠다 |
| 복수 | peragēmur (우리는) 꿰찔러지겠다 |
peragēminī (너희는) 꿰찔러지겠다 |
peragentur (그들은) 꿰찔러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | peractus sum (나는) 꿰찔러졌다 |
peractus es (너는) 꿰찔러졌다 |
peractus est (그는) 꿰찔러졌다 |
| 복수 | peractī sumus (우리는) 꿰찔러졌다 |
peractī estis (너희는) 꿰찔러졌다 |
peractī sunt (그들은) 꿰찔러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | peractus eram (나는) 꿰찔러졌었다 |
peractus erās (너는) 꿰찔러졌었다 |
peractus erat (그는) 꿰찔러졌었다 |
| 복수 | peractī erāmus (우리는) 꿰찔러졌었다 |
peractī erātis (너희는) 꿰찔러졌었다 |
peractī erant (그들은) 꿰찔러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | peractus erō (나는) 꿰찔러졌겠다 |
peractus eris (너는) 꿰찔러졌겠다 |
peractus erit (그는) 꿰찔러졌겠다 |
| 복수 | peractī erimus (우리는) 꿰찔러졌겠다 |
peractī eritis (너희는) 꿰찔러졌겠다 |
peractī erunt (그들은) 꿰찔러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | peragam (나는) 꿰찌르자 |
peragās (너는) 꿰찌르자 |
peragat (그는) 꿰찌르자 |
| 복수 | peragāmus (우리는) 꿰찌르자 |
peragātis (너희는) 꿰찌르자 |
peragant (그들은) 꿰찌르자 |
|
| 과거 | 단수 | peragerem (나는) 꿰찌르고 있었다 |
peragerēs (너는) 꿰찌르고 있었다 |
perageret (그는) 꿰찌르고 있었다 |
| 복수 | peragerēmus (우리는) 꿰찌르고 있었다 |
peragerētis (너희는) 꿰찌르고 있었다 |
peragerent (그들은) 꿰찌르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perēgerim (나는) 꿰찔렀다 |
perēgerīs (너는) 꿰찔렀다 |
perēgerit (그는) 꿰찔렀다 |
| 복수 | perēgerīmus (우리는) 꿰찔렀다 |
perēgerītis (너희는) 꿰찔렀다 |
perēgerint (그들은) 꿰찔렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perēgissem (나는) 꿰찔렀었다 |
perēgissēs (너는) 꿰찔렀었다 |
perēgisset (그는) 꿰찔렀었다 |
| 복수 | perēgissēmus (우리는) 꿰찔렀었다 |
perēgissētis (너희는) 꿰찔렀었다 |
perēgissent (그들은) 꿰찔렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | peragar (나는) 꿰찔러지자 |
peragāris, peragāre (너는) 꿰찔러지자 |
peragātur (그는) 꿰찔러지자 |
| 복수 | peragāmur (우리는) 꿰찔러지자 |
peragāminī (너희는) 꿰찔러지자 |
peragantur (그들은) 꿰찔러지자 |
|
| 과거 | 단수 | peragerer (나는) 꿰찔러지고 있었다 |
peragerēris, peragerēre (너는) 꿰찔러지고 있었다 |
peragerētur (그는) 꿰찔러지고 있었다 |
| 복수 | peragerēmur (우리는) 꿰찔러지고 있었다 |
peragerēminī (너희는) 꿰찔러지고 있었다 |
peragerentur (그들은) 꿰찔러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | peractus sim (나는) 꿰찔러졌다 |
peractus sīs (너는) 꿰찔러졌다 |
peractus sit (그는) 꿰찔러졌다 |
| 복수 | peractī sīmus (우리는) 꿰찔러졌다 |
peractī sītis (너희는) 꿰찔러졌다 |
peractī sint (그들은) 꿰찔러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | peractus essem (나는) 꿰찔러졌었다 |
peractus essēs (너는) 꿰찔러졌었다 |
peractus esset (그는) 꿰찔러졌었다 |
| 복수 | peractī essēmus (우리는) 꿰찔러졌었다 |
peractī essētis (너희는) 꿰찔러졌었다 |
peractī essent (그들은) 꿰찔러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perage (너는) 꿰찔러라 |
||
| 복수 | peragite (너희는) 꿰찔러라 |
|||
| 미래 | 단수 | peragitō (네가) 꿰찌르게 해라 |
peragitō (그가) 꿰찌르게 해라 |
|
| 복수 | peragitōte (너희가) 꿰찌르게 해라 |
peraguntō (그들이) 꿰찌르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | peragere (너는) 꿰찔러져라 |
||
| 복수 | peragiminī (너희는) 꿰찔러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | peragitor (네가) 꿰찔러지게 해라 |
peragitor (그가) 꿰찔러지게 해라 |
|
| 복수 | peraguntor (그들이) 꿰찔러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | peragere 꿰찌름 |
perēgisse 꿰찔렀음 |
peractūrus esse 꿰찌르겠음 |
| 수동태 | peragī 꿰찔러짐 |
peractus esse 꿰찔러졌음 |
peractum īrī 꿰찔러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | peragēns 꿰찌르는 |
peractūrus 꿰찌를 |
|
| 수동태 | peractus 꿰찔러진 |
peragendus 꿰찔러질 |
Responsa peragam: (Seneca, Troades 683:1)
(세네카, 683:1)
Pectore si fratris gladium, iuguloque parentis Condere me iubeas, plenaeque in viscera partu Coniugis, invita peragam tamen omnia dextra; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 4:55)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 4:55)
sintne litae tenues serpentis felle sagittae, fiat an humanum victima dira caput . mentiar, an coeat duratus frigore Pontus, et teneat glacies iugera multa freti, haec ubi narrant, quae sit mea fama require, quoque modo peragam tempora dura roga. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 9 9:31)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 9:31)
peragam rata vota sacerdos . Quisquis ades sacris , ore favete , meis ; (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 5:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 5:6)
Me gere, cum calidis perfundes imbribus artus, Damnaque sub gemmam fer pereuntis aquae - Sed, puto, te nuda mea membra libidine surgent, Et peragam partes anulus ille viri. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 15 16:12)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 16:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0105%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
