라틴어-한국어 사전 검색

perfidiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfidia의 단수 속격형) 불성실의

    형태분석: perfidi(어간) + ae(어미)

  • (perfidia의 단수 여격형) 불성실에게

    형태분석: perfidi(어간) + ae(어미)

  • (perfidia의 복수 주격형) 불성실들이

    형태분석: perfidi(어간) + ae(어미)

  • (perfidia의 복수 호격형) 불성실들아

    형태분석: perfidi(어간) + ae(어미)

perfidia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfidia, perfidiae

어원: perfidus(거짓의, 불성실한)

  1. 불성실, 부정직, 배반, 배신
  1. faithlessness, dishonesty, treachery, falsehood, perfidy

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 perfidia

불성실이

perfidiae

불성실들이

속격 perfidiae

불성실의

perfidiārum

불성실들의

여격 perfidiae

불성실에게

perfidiīs

불성실들에게

대격 perfidiam

불성실을

perfidiās

불성실들을

탈격 perfidiā

불성실로

perfidiīs

불성실들로

호격 perfidia

불성실아

perfidiae

불성실들아

예문

  • "Confestim itaque constrictis sarcinis illis, quas nobis servaverant fideles mortui, Plataeae terminos concito gradu deserentes, istud apud nostros animos identidem reputabamus, merito nullam fidem in vita nostra repperiri, quod ad manes iam et mortuos odia perfidiae nostrae demigrarit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:88)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:88)

  • sed iuvenis modo istud modo aliud causae faciens execrabilem frustratur eius conspectum, quoad illa nuntiorum varietate pollicitationem sibi denegatam manifesto perspiciens, mobilitate lubrica nefarium amorem ad longe deterius transtulisset odium, et assumpto statim nequissimo et ad omne facinus emancipato quodam dotali servulo perfidiae suae consilia communicat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:6)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 4:6)

  • Siciliam dixit uindicatam esse ab illo, Ciliciam a proconsule egregie administratam, familiares studiis eius et Achaiam et Asiam, Deiotari regnum obligatum beneficiis, Aegyptum et habere beneficii memoriam et agere perfidiae paenitentiam. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 11:12)

    (세네카, , 11:12)

  • postremo vulneribus ligamenta quibusque sistitur sanguis parare eundem Milichum monet, sive gnarum coniurationis et illuc usque fidum, seu nescium et tunc primum arreptis suspicionibus, ut plerique tradidere [de consequentibus]. nam cum secum servilis animus praemia perfidiae reputavit simulque immensa pecunia et potentia obversabantur, cessit fas et salus patroni et acceptae libertatis memoria. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 54 54:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 54장 54:5)

  • idemque, quod coeptante legionum motu profugus, dein sponte remeaverat, perfidiae locum quaesisse credebatur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 4 4:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION