- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

perfidiam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perfidia의 단수 대격형) 불성실을

    형태분석: perfidi(어간) + am(어미)

perfidia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perfidia, perfidiae

어원: perfidus(거짓의, 불성실한)

  1. 불성실, 부정직, 배반, 배신
  1. faithlessness, dishonesty, treachery, falsehood, perfidy

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 perfidia

불성실이

perfidiae

불성실들이

속격 perfidiae

불성실의

perfidiārum

불성실들의

여격 perfidiae

불성실에게

perfidiīs

불성실들에게

대격 perfidiam

불성실을

perfidiās

불성실들을

탈격 perfidiā

불성실로

perfidiīs

불성실들로

호격 perfidia

불성실아

perfidiae

불성실들아

예문

  • Propterea haec dicit Sanctus Israel: " Pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in perversitatem et in perfidiam et innixi estis super eis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:12)

    그러므로 이스라엘의 거룩하신 분께서 말씀하신다. “너희가 이 말을 배척하고 억압과 탈선을 믿어 그것에 의지하니 (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:12)

  • Eo necessitatis adductus, ultimaque ni vigilasset opperiens, principem locum, si copia patuisset, clam affectabat, sed perfidiam proximorum ratione bifaria verebatur, qui eum ut truculentum horrebant et levem, quique altiorem Constantii fortunam in discordiis civilibus formidabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 8:1)

  • Quod utrumque, metu perfidiam frenante, fecerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:2)

  • Hocque comperto, milites quos ignota pari sollicitudine movebant et nota, pars crispantes missilia, alii minitantes nudatis gladiis, diverso vagoque (ut in repentino solet) excursu, occupavere volucriter regiam, strepituque immani excubitores perculsi, et tribuni et domesticorum comes Excubitor nomine, veritique versabilis perfidiam militis, evanuere metu mortis subitae dispalati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 21:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 21:1)

  • Quo intellecto, ad perfidiam instantium malorum subsidium verti mussabant, et Lupicinus ne iam deficerent pertimescens, eos admotis militibus adigebat ocius proficisci. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION