도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

persōna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persōna의 단수 주격형) 가면이

    형태분석: persōn(어간) + a(어미)

  • (persōna의 단수 호격형) 가면아

    형태분석: persōn(어간) + a(어미)

persōnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persōna의 단수 탈격형) 가면으로

    형태분석: persōn(어간) + ā(어미)

persōna

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persōna, persōnae

어원: per(~를 통하여, ~동안) +SON-

뜻

  1. 가면
  2. 성격, 캐릭터
  3. 사람, 인격
  4. 인칭
  1. mask
  2. character
  3. person, personality
  4. (grammar) person

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 persōna

가면이

 persōnae

가면들이
속격 persōnae

가면의

 persōnārum

가면들의
여격 persōnae

가면에게

 persōnīs

가면들에게
대격 persōnam

가면을

 persōnās

가면들을
탈격 persōnā

가면으로

 persōnīs

가면들로
호격 persōna

가면아

 persōnae

가면들아

예문

  • Et misit Iephte nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: " Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut invaderes terram meam? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:12)

    입타는 암몬 자손들의 임금에게 사절들을 보내어 말하였다. “그대가 나와 무슨 상관이 있다고, 이렇게 와서 내 땅을 공격하는 것이오?” (불가타 성경, 판관기, 11장 11:12)

  • Est qui perdit animam suam prae confusione, et ab imprudenti persona perdet eam; personae autem acceptione perdet se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:24)

    거짓말은 인간에게 오점을 남긴다. 무식한 자들이 그것을 끝없이 지껄인다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:24)

  • Heredis fletus sub persona risus est. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:21)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:21)

  • Praescribit nobis quodam modo prudentia tua de persona episcopali et dicis patriam tuam non levi populi sui errato prolapsam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 7:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:1)

  • "Nec causa causae nec persona personae praeiudicat." (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 7:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:5)

유의어 사전

Larva (from lar?) is a caricatured, frightful mask; persona (παρισῶν) an ingeniously formed, characteristic mask.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 가면

  2. 성격

  3. 사람

  4. 인칭

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0201%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION