라틴어-한국어 사전 검색

platanō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (platanus의 단수 여격형) 플라타너스에게

    형태분석: platan(어간) + ō(어미)

  • (platanus의 단수 탈격형) 플라타너스로

    형태분석: platan(어간) + ō(어미)

platanus

2변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: platanus, platanī

  1. 플라타너스, 버짐나무
  1. planetree, sycamore

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 platanus

플라타너스가

platanī

플라타너스들이

속격 platanī

플라타너스의

platanōrum

플라타너스들의

여격 platanō

플라타너스에게

platanīs

플라타너스들에게

대격 platanum

플라타너스를

platanōs

플라타너스들을

탈격 platanō

플라타너스로

platanīs

플라타너스들로

호격 platane

플라타너스야

platanī

플라타너스들아

예문

  • namque ille tulit radicitus altas fagos ac recto proceras stipite laurus, non sine nutanti platano lentaque sorore flammati Phaethontis et aeria cupressu. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 11:4)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 11:4)

  • Baiana nostri villa, Basse, Faustini Non otiosis ordinata myrtetis Viduaque platano tonsilique buxeto Ingrata lati spatia detinet campi, Sed rure vero barbaroque laetatur. (Martial, Epigrammata, book 3, LVIII 58:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 58:1)

  • in arbuto nucem, in platano malum, in fago castaneam, in orno pirum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 70 56:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 56:2)

  • Argolicis primum ut vestita est classibus Aulis, Quae Priamo cladem et Troiae pestemque ferebant, Nos circum latices gelidos fumantibus aris Aurigeris divom placantes numina tauris Sub platano umbrifera, fons unde emanat aquai+, Vidimus inmani specie tortuque draconem Terribilem, Iovis ut pulsu penetraret ab ara; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 93:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 93:5)

  • pulvinosque poposcisse et omnis in eis sedibus, quae erant sub platano, consedisse dicebat. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 29:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 29:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION