라틴어-한국어 사전 검색

platanōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (platanus의 복수 속격형) 플라타너스들의

    형태분석: platan(어간) + ōrum(어미)

platanus

2변화 명사; 여성 식물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: platanus, platanī

  1. 플라타너스, 버짐나무
  1. planetree, sycamore

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 platanus

플라타너스가

platanī

플라타너스들이

속격 platanī

플라타너스의

platanōrum

플라타너스들의

여격 platanō

플라타너스에게

platanīs

플라타너스들에게

대격 platanum

플라타너스를

platanōs

플라타너스들을

탈격 platanō

플라타너스로

platanīs

플라타너스들로

호격 platane

플라타너스야

platanī

플라타너스들아

예문

  • exteriores buxos circumvenit laurus, umbraeque platanorum suam confert. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 32:6)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 32:6)

  • Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quae spoliata fuerant, candor appareret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:37)

    야곱은 은백양나무와 편도나무와 버즘나무의 싱싱한 가지들을 꺾고, 흰 줄무늬 껍질을 벗겨 내어 가지의 하얀 부분이 드러나게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:37)

  • Quasi oliva speciosa in campis, et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:19)

    나에게 오너라, 나를 원하는 이들아. 와서 내 열매를 배불리 먹어라. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:19)

  • Cedri non fuerunt pares illi in paradiso Dei; abietes non adaequaverunt ramos eius, et platani non fuerunt aequae frondibus illius; omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi et pulchritudini eius, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 31 31:8)

    하느님의 동산에 있는 향백나무들도 그것과 견줄 수 없고 방백나무들도 그 가지들에 비길 수 없으며 버즘나무들은 그 줄기만도 못하였다. 하느님의 동산에 있는 어떤 나무도 아름다운 그 모습에 비길 수 없었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 31장 31:8)

  • "Iuxta platanum istam residamus" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 16:23)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 16:23)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION