고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: polleō, pollēre
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polleō (나는) 세다 |
pollēs (너는) 세다 |
pollet (그는) 세다 |
| 복수 | pollēmus (우리는) 세다 |
pollētis (너희는) 세다 |
pollent (그들은) 세다 |
|
| 과거 | 단수 | pollēbam (나는) 세고 있었다 |
pollēbās (너는) 세고 있었다 |
pollēbat (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | pollēbāmus (우리는) 세고 있었다 |
pollēbātis (너희는) 세고 있었다 |
pollēbant (그들은) 세고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pollēbō (나는) 세겠다 |
pollēbis (너는) 세겠다 |
pollēbit (그는) 세겠다 |
| 복수 | pollēbimus (우리는) 세겠다 |
pollēbitis (너희는) 세겠다 |
pollēbunt (그들은) 세겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polleor (나는) 세여지다 |
pollēris, pollēre (너는) 세여지다 |
pollētur (그는) 세여지다 |
| 복수 | pollēmur (우리는) 세여지다 |
pollēminī (너희는) 세여지다 |
pollentur (그들은) 세여지다 |
|
| 과거 | 단수 | pollēbar (나는) 세여지고 있었다 |
pollēbāris, pollēbāre (너는) 세여지고 있었다 |
pollēbātur (그는) 세여지고 있었다 |
| 복수 | pollēbāmur (우리는) 세여지고 있었다 |
pollēbāminī (너희는) 세여지고 있었다 |
pollēbantur (그들은) 세여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pollēbor (나는) 세여지겠다 |
pollēberis, pollēbere (너는) 세여지겠다 |
pollēbitur (그는) 세여지겠다 |
| 복수 | pollēbimur (우리는) 세여지겠다 |
pollēbiminī (너희는) 세여지겠다 |
pollēbuntur (그들은) 세여지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | polleam (나는) 세자 |
polleās (너는) 세자 |
polleat (그는) 세자 |
| 복수 | polleāmus (우리는) 세자 |
polleātis (너희는) 세자 |
polleant (그들은) 세자 |
|
| 과거 | 단수 | pollērem (나는) 세고 있었다 |
pollērēs (너는) 세고 있었다 |
pollēret (그는) 세고 있었다 |
| 복수 | pollērēmus (우리는) 세고 있었다 |
pollērētis (너희는) 세고 있었다 |
pollērent (그들은) 세고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pollear (나는) 세여지자 |
polleāris, polleāre (너는) 세여지자 |
polleātur (그는) 세여지자 |
| 복수 | polleāmur (우리는) 세여지자 |
polleāminī (너희는) 세여지자 |
polleantur (그들은) 세여지자 |
|
| 과거 | 단수 | pollērer (나는) 세여지고 있었다 |
pollērēris, pollērēre (너는) 세여지고 있었다 |
pollērētur (그는) 세여지고 있었다 |
| 복수 | pollērēmur (우리는) 세여지고 있었다 |
pollērēminī (너희는) 세여지고 있었다 |
pollērentur (그들은) 세여지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pollē (너는) 세어라 |
||
| 복수 | pollēte (너희는) 세어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pollētō (네가) 세게 해라 |
pollētō (그가) 세게 해라 |
|
| 복수 | pollētōte (너희가) 세게 해라 |
pollentō (그들이) 세게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pollēre (너는) 세여져라 |
||
| 복수 | pollēminī (너희는) 세여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pollētor (네가) 세여지게 해라 |
pollētor (그가) 세여지게 해라 |
|
| 복수 | pollentor (그들이) 세여지게 해라 |
|||
hic volucer omni pollet in- terra impotens ipsumque flammis torret indomitis Iovem; (Seneca, Phaedra 2:56)
(세네카, 파이드라 2:56)
qui cum partiretur tecum causas, - saepe enim interfui - perorandi locum, ubi plurimum pollet oratio, semper tibi relinquebat. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 51 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 51장 1:4)
Terentianus cum de hoc metro diceret "plurimus hoc pollet Siculae telluris alumnus", "noster rarus eo pastor Maro". intentio poetae haec est, ut imitetur Theocritum Syracusanum, meliorem Moscho et ceteris qui bucolica scripserunt, - unde est "prima Syracosio dignata est ludere versu nostra" - et aliquibus locis per allegoriam agat gratias Augusto vel aliis nobilibus, quorum favore amissum agrum recepit. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, poem pr, commline 1 1:18)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:18)
Harum igitur duarum ad fidem faciendam iustitia plus pollet, quippe cum ea sine prudentia satis habeat auctoritatis, prudentia sine iustitia nihil valet ad faciendam fidem. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 44:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 44:1)
Nam quae prudentia, quae calliditas quaeque gravissimo nomine sapientia appellatur, haec scientia pollet una. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 22 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 22장 3:3)
1. Posse and quire were originally transitive; posse (from πότνιος) denotes being able, as a consequence of power and strength, like δύνασθαι; quire (κοεῖν) as the consequence of complete qualification, like οἷόν τ’ εἶναι. Cic. Tusc. ii. 27. Barbari ferro decertare acerrime possunt, viriliter ægrotare non queunt; whereas valere and pollere are intransitive. Hence we say, possum or queo vincere, but valeo or polleo ad vincendum. 2. Valere (from ἑλεῖν) means to possess the right measure of strength, and thereby to match another, in opp. to insufficient strength, like σθένειν; whereas pollere (πολλός) means to have very considerable strength and means, and thereby to distinguish one’s self from others, in opp. to an ordinary degree of strength, like ἰσχύειν. iv. (160.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
