고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praescienti(어간) + ās(어미)
기본형: praescientia, praescientiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praescientia 통찰이 | praescientiae 통찰들이 |
| 속격 | praescientiae 통찰의 | praescientiārum 통찰들의 |
| 여격 | praescientiae 통찰에게 | praescientiīs 통찰들에게 |
| 대격 | praescientiam 통찰을 | praescientiās 통찰들을 |
| 탈격 | praescientiā 통찰로 | praescientiīs 통찰들로 |
| 호격 | praescientia 통찰아 | praescientiae 통찰들아 |
Et astiterunt, quae voluisti, et dixerunt: "Ecce adsumus". Omnes enim viae tuae paratae, et creatura tua in praescientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 9 9:6)
당신께서 원하기만 하시면 무엇이든지 앞으로 나와 ‘예, 여기 있습니다.’ 하고 말하였습니다. 당신의 모든 길은 미리 준비되어 있고 당신의 판결은 선견으로 이루어집니다. (불가타 성경, 유딧기, 9장 9:6)
Et adducam te per mediam Iudaeam, usque veniam contra Ierusalem et ponam sedem tuam in medio eius, et adduces eos sicut oves, quibus non est pastor. Et non muttiet canis lingua sua contra te, quoniam haec dicta sunt mihi secundum praescientiam meam et renuntiata sunt mihi, et missa sum nuntiare tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:19)
주인님께서 유다 한복판을 지나 예루살렘 앞에 다다를 때까지 제가 인도하겠습니다. 그리고 예루살렘 한가운데에 주인님께서 앉으실 옥좌를 마련하겠습니다. 그러면 주인님께서는 그들을 목자 없는 양들처럼 몰게 되시고, 주인님 앞에서는 개조차 짖지 않을 것입니다. 이는 하느님께서 저의 선견을 통하여 저에게 말씀하시고 알려 주신 것으로서, 저는 이를 주인님께 알려 드리라고 보내졌습니다.” (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:19)
hunc definito consilio et praescientia Dei traditum per manum iniquorum affigentes interemistis, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:23)
하느님께서 미리 정하신 계획과 예지에 따라 여러분에게 넘겨지신 그분을, 여러분은 무법자들의 손을 빌려 십자가에 못 박아 죽였습니다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:23)
Nam si aliorsum quam prouisa sunt detorqueri ualent, non iam erit futuri firma praescientia, sed opinio potius incerta; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quintus, V 1:9)
(보이티우스, , , 1:9)
Neque enim necesse esse contingere quae prouidentur, sed necesse esse quae futura sunt prouideri quasi uero quae cuius rei causa sit, praescientiane futurorum necessitatis an futurorum necessitas prouidentiae, laboretur ac non illud demonstrare nitamur, quoquo modo sese habeat ordo causarum necessarium esse euentum praescitarum rerum etiam si praescientia futuris rebus eueniendi necessitatem non uideatur inferre. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quintus, V 2:3)
(보이티우스, , , 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
