뜻

1. 가져오다
2. 나타나다, 등장하다
3. 제공하다, 제의하다, 내놓다
4. 뻗다, 도달하다
5. (군사) 행군하다, 행진하다
6. 생산하다, 유도하다
7. 발언하다, 발음하다
8. 연기하다, 휴회시키다
9. 자찬하다, 고상하게 하다
10. 공표하다, 공고하다
11. 발견하다, 드러내다, 밝히다
12. 인용하다, 언급하다

1. I bring out, bring forth.
2. I appear, show myself.
3. I offer, proffer.
4. I stretch out, extend.
5. (military) I march on, advance.
6. (figuratively) I produce, induce growth.
7. I utter, pronounce.
8. I put off, defer, adjourn.
9. (figuratively, with se) I raise or elevate myself from a lower station.
10. I make known, publicize.
11. I discover, invent, reveal.
12. I quote, cite, mention.

예문

• cur non matrisque tuumque imperium profers? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 38:5)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 38:5)

• "macte animis opibusque meos imitate labores, qui rigidas rupes infecundaeque pudenda naturae deserta domas et vertis in usum lustra habitata feris foedeque latentia profers numina, quae tibi nunc meritorum praemia solvam?" (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, Hercules Surrentinus Pollii Felicis 2:69)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 2:69)

• atque ibi dum profers annos vitamque sanitas, protinus ad patrii raperis certamina lustri vix implenda viris, laudum festinus et audax ingenii, stupuit primaeva ad carmina plebes Euboea et natis te monstravere parentes. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in patrem Suum 4:47)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 4:47)

• quae neque fieri possunt neque fando umquam accepit quisquam profers, carnifex; (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 2, scene 1 1:72)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:72)

• Quid vertis contra Deum spiritum tuum et profers de ore tuo huiuscemodi sermones? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:13)

  그러면서 자네의 그 격분을 어찌 하느님께 터뜨리고 입으로는 말을 함부로 토해 내는가? (불가타 성경, 욥기, 15장 15:13)

유의어 사전

1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein