고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōferō, prōferre, prōtulī, prōlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōferō (나는) 가져온다 |
prōfers (너는) 가져온다 |
prōfert (그는) 가져온다 |
| 복수 | prōferimus (우리는) 가져온다 |
prōfertis (너희는) 가져온다 |
prōferunt (그들은) 가져온다 |
|
| 과거 | 단수 | prōferēbam (나는) 가져오고 있었다 |
prōferēbās (너는) 가져오고 있었다 |
prōferēbat (그는) 가져오고 있었다 |
| 복수 | prōferēbāmus (우리는) 가져오고 있었다 |
prōferēbātis (너희는) 가져오고 있었다 |
prōferēbant (그들은) 가져오고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōferam (나는) 가져오겠다 |
prōferēs (너는) 가져오겠다 |
prōferet (그는) 가져오겠다 |
| 복수 | prōferēmus (우리는) 가져오겠다 |
prōferētis (너희는) 가져오겠다 |
prōferent (그들은) 가져오겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtulī (나는) 가져왔다 |
prōtulistī (너는) 가져왔다 |
prōtulit (그는) 가져왔다 |
| 복수 | prōtulimus (우리는) 가져왔다 |
prōtulistis (너희는) 가져왔다 |
prōtulērunt, prōtulēre (그들은) 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtuleram (나는) 가져왔었다 |
prōtulerās (너는) 가져왔었다 |
prōtulerat (그는) 가져왔었다 |
| 복수 | prōtulerāmus (우리는) 가져왔었다 |
prōtulerātis (너희는) 가져왔었다 |
prōtulerant (그들은) 가져왔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōtulerō (나는) 가져왔겠다 |
prōtuleris (너는) 가져왔겠다 |
prōtulerit (그는) 가져왔겠다 |
| 복수 | prōtulerimus (우리는) 가져왔겠다 |
prōtuleritis (너희는) 가져왔겠다 |
prōtulerint (그들은) 가져왔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōferor (나는) 가져와진다 |
prōferris (너는) 가져와진다 |
prōfertur (그는) 가져와진다 |
| 복수 | prōferimur (우리는) 가져와진다 |
prōferiminī (너희는) 가져와진다 |
prōferuntur (그들은) 가져와진다 |
|
| 과거 | 단수 | prōferēbar (나는) 가져와지고 있었다 |
prōferēbāris, prōferēbāre (너는) 가져와지고 있었다 |
prōferēbātur (그는) 가져와지고 있었다 |
| 복수 | prōferēbāmur (우리는) 가져와지고 있었다 |
prōferēbāminī (너희는) 가져와지고 있었다 |
prōferēbantur (그들은) 가져와지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōferar (나는) 가져와지겠다 |
prōferēris, prōferēre (너는) 가져와지겠다 |
prōferētur (그는) 가져와지겠다 |
| 복수 | prōferēmur (우리는) 가져와지겠다 |
prōferēminī (너희는) 가져와지겠다 |
prōferentur (그들은) 가져와지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōlātus sum (나는) 가져와졌다 |
prōlātus es (너는) 가져와졌다 |
prōlātus est (그는) 가져와졌다 |
| 복수 | prōlātī sumus (우리는) 가져와졌다 |
prōlātī estis (너희는) 가져와졌다 |
prōlātī sunt (그들은) 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōlātus eram (나는) 가져와졌었다 |
prōlātus erās (너는) 가져와졌었다 |
prōlātus erat (그는) 가져와졌었다 |
| 복수 | prōlātī erāmus (우리는) 가져와졌었다 |
prōlātī erātis (너희는) 가져와졌었다 |
prōlātī erant (그들은) 가져와졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōlātus erō (나는) 가져와졌겠다 |
prōlātus eris (너는) 가져와졌겠다 |
prōlātus erit (그는) 가져와졌겠다 |
| 복수 | prōlātī erimus (우리는) 가져와졌겠다 |
prōlātī eritis (너희는) 가져와졌겠다 |
prōlātī erunt (그들은) 가져와졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōferam (나는) 가져오자 |
prōferās (너는) 가져오자 |
prōferat (그는) 가져오자 |
| 복수 | prōferāmus (우리는) 가져오자 |
prōferātis (너희는) 가져오자 |
prōferant (그들은) 가져오자 |
|
| 과거 | 단수 | prōferrem (나는) 가져오고 있었다 |
prōferrēs (너는) 가져오고 있었다 |
prōferret (그는) 가져오고 있었다 |
| 복수 | prōferrēmus (우리는) 가져오고 있었다 |
prōferrētis (너희는) 가져오고 있었다 |
prōferrent (그들은) 가져오고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtulerim (나는) 가져왔다 |
prōtulerīs (너는) 가져왔다 |
prōtulerit (그는) 가져왔다 |
| 복수 | prōtulerīmus (우리는) 가져왔다 |
prōtulerītis (너희는) 가져왔다 |
prōtulerint (그들은) 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtulissem (나는) 가져왔었다 |
prōtulissēs (너는) 가져왔었다 |
prōtulisset (그는) 가져왔었다 |
| 복수 | prōtulissēmus (우리는) 가져왔었다 |
prōtulissētis (너희는) 가져왔었다 |
prōtulissent (그들은) 가져왔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōferar (나는) 가져와지자 |
prōferāris, prōferāre (너는) 가져와지자 |
prōferātur (그는) 가져와지자 |
| 복수 | prōferāmur (우리는) 가져와지자 |
prōferāminī (너희는) 가져와지자 |
prōferantur (그들은) 가져와지자 |
|
| 과거 | 단수 | prōferrer (나는) 가져와지고 있었다 |
prōferrēris, prōferrēre (너는) 가져와지고 있었다 |
prōferrētur (그는) 가져와지고 있었다 |
| 복수 | prōferrēmur (우리는) 가져와지고 있었다 |
prōferrēminī (너희는) 가져와지고 있었다 |
prōferrentur (그들은) 가져와지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōlātus sim (나는) 가져와졌다 |
prōlātus sīs (너는) 가져와졌다 |
prōlātus sit (그는) 가져와졌다 |
| 복수 | prōlātī sīmus (우리는) 가져와졌다 |
prōlātī sītis (너희는) 가져와졌다 |
prōlātī sint (그들은) 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōlātus essem (나는) 가져와졌었다 |
prōlātus essēs (너는) 가져와졌었다 |
prōlātus esset (그는) 가져와졌었다 |
| 복수 | prōlātī essēmus (우리는) 가져와졌었다 |
prōlātī essētis (너희는) 가져와졌었다 |
prōlātī essent (그들은) 가져와졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōfer (너는) 가져와라 |
||
| 복수 | prōferte (너희는) 가져와라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōfertō (네가) 가져오게 해라 |
prōfertō (그가) 가져오게 해라 |
|
| 복수 | prōfertōte (너희가) 가져오게 해라 |
prōferuntō (그들이) 가져오게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōferre (너는) 가져와져라 |
||
| 복수 | prōferiminī (너희는) 가져와져라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōfertor (네가) 가져와지게 해라 |
prōfertor (그가) 가져와지게 해라 |
|
| 복수 | prōferuntor (그들이) 가져와지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōferre 가져옴 |
prōtulisse 가져왔음 |
prōlātūrus esse 가져오겠음 |
| 수동태 | prōferrī 가져와짐 |
prōlātus esse 가져와졌음 |
prōlātum īrī 가져와지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōferēns 가져오는 |
prōlātūrus 가져올 |
|
| 수동태 | prōlātus 가져와진 |
prōferendus 가져와질 |
Etenim, quia non profertur cito sententia contra opera mala, ideo cor filiorum hominum repletur, ut perpetrent mala. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 8 8:11)
악한 행동에 대한 판결이 곧바로 집행되지 않기 때문에 인간의 아들들의 마음은 악을 저지를 생각으로 가득 차 있다. (불가타 성경, 코헬렛, 8장 8:11)
Psalmis et hymnis cum oratis deum, hoc versetur in corde quod profertur in voce, et nolite cantare, nisi quod legitis esse cantandum; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 7:3)
(아우구스티누스, 편지들, 7:3)
Ipse elementorum sonus et prima institutio praeceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:16)
(히에로니무스, 편지들, 4:16)
140 Aperitur templum, aerariumque inde profertur. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 3:10)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 3:10)
tantum profertur ad hostes, Et spatium iaculis oblato vulnere donat. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 7:29)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 7:29)
1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0137%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
