살아있는 라틴어 사전

도구

prōprietātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōprietas의 복수 속격형) 소유물들의
형태분석: prōprietāt(어간) + um(어미)

prōprietas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōprietas, prōprietātis

어원: propius(거의, 가까이)

뜻

소유물, 품질, 질, 성질
성격, 자

quality, property, peculiarity
character
ownership

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	prōprietas 소유물이	prōprietātēs 소유물들이
속격	prōprietātis 소유물의	prōprietātum 소유물들의
여격	prōprietātī 소유물에게	prōprietātibus 소유물들에게
대격	prōprietātem 소유물을	prōprietātēs 소유물들을
탈격	prōprietāte 소유물로	prōprietātibus 소유물들로
호격	prōprietas 소유물아	prōprietātēs 소유물들아

예문

Sallustius quoque, proprietatum in verbis retinentissimus, consuetudini concessit et privilegium, quod de Cn. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XX 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
XI. Quaerunt autem quomodo in Deo una penitus permanente substantia vel essentia aliqua, ibi proprietatum sit diversitas, secundum quas Trinitas personarum constat. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 40:1)
(피에르 아벨라르, , 40:1)
Si quis forte id quod de rerum identitate, vel proprietatum diversitate monstramus, non satis ad rem quam proposuimus pertinere dicat, nisi etiam in aliquibus rebus una permanente essentia, plures quoquo modo personas inesse demonstremus, agnoscat nullam ex toto similitudinem, sed ex parte aliquam induci. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 43:4)
(피에르 아벨라르, , 43:4)
Huic itaque tam simplici seu individuae ac merae substantiae, tres inesse personas sibi per omnia coaequales ac coeternas, non numero rerum, sed pluralitate proprietatum, diversas veraciter confitetur, Deum videlicet Patrem, ut dictum est, ac Deum Filium ejus, atque Deum Spiritum ejus, ab utrisque procedentem. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 5:2)
(피에르 아벨라르, , 5:2)
Cum vero multas in Deo profitemur personas, proprietatum non rerum multitudinem, ut supra meminimus, demonstravimus. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 6:30)
(피에르 아벨라르, , 6:30)