- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

prōriperem

고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

형태정보

  • (prōripiō의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 앞으로 잡아채고 있었다

    형태분석: prōrip(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + m(인칭어미)

prōripiō

3변화 io 변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [로:표:] 교회 발음: [로:표:]

기본형: prōripiō, prōripere, prōripuī, prōreptum

  1. 앞으로 잡아채다, 끌어당기다
  2. 급히 떠나가다
  1. I drag or snatch forth
  2. I hurry forth or away

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • Ubi Caesaris castra posita tabernaculaque constituta et dimissos equites pabulandi causa animum adverterunt, sese subito proripiunt hora circiter sexta eiusdem diei et spem nacti morae discessu nostrorum equitum iter facere incipiunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 80:4)

    (카이사르, 내란기, 1권 80:4)

  • cum hostes urbis direptione perterriti inermes cum infulis se porta foras universi proripiunt ad legatos atque exercitum supplices manus tendunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 11:11)

    (카이사르, 내란기, 2권 11:11)

  • Tunc invocato hilaro atque prospero Eventu cursu me concito proripio, ut Hercule ipse sentirem non asinum me, verum etiam equum currulem nimio velocitatis refectum. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:3)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 2:3)

  • Et ecce nocte promota latrones expergiti castra commovent instructique varie, partim gladiis armati, partimin Lemures reformati, concito se gradu proripiunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 11:4)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 11:4)

  • "Tali verborum incendio flammata viscera sororis iam pror- sus ardentis deserentes ipsae protinus, tanti mali confinium sibi etiam eximie metuentes, flatus alitis impulsu solito porrectae super scopulum, illico pernici se fuga proripiunt statimque conscensis navibus abeunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:160)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:160)

유의어

  1. 앞으로 잡아채다

    • abripiō (강탈하다, 낚아채다, 빼앗다)
  2. 급히 떠나가다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION