고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prūdēns, prūdentis
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | prūdentissimus 가장 현명한 (이)가 | prūdentissimī 가장 현명한 (이)들이 | prūdentissima 가장 현명한 (이)가 | prūdentissimae 가장 현명한 (이)들이 | prūdentissimum 가장 현명한 (것)가 | prūdentissima 가장 현명한 (것)들이 |
| 속격 | prūdentissimī 가장 현명한 (이)의 | prūdentissimōrum 가장 현명한 (이)들의 | prūdentissimae 가장 현명한 (이)의 | prūdentissimārum 가장 현명한 (이)들의 | prūdentissimī 가장 현명한 (것)의 | prūdentissimōrum 가장 현명한 (것)들의 |
| 여격 | prūdentissimō 가장 현명한 (이)에게 | prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게 | prūdentissimae 가장 현명한 (이)에게 | prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게 | prūdentissimō 가장 현명한 (것)에게 | prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들에게 |
| 대격 | prūdentissimum 가장 현명한 (이)를 | prūdentissimōs 가장 현명한 (이)들을 | prūdentissimam 가장 현명한 (이)를 | prūdentissimās 가장 현명한 (이)들을 | prūdentissimum 가장 현명한 (것)를 | prūdentissima 가장 현명한 (것)들을 |
| 탈격 | prūdentissimō 가장 현명한 (이)로 | prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로 | prūdentissimā 가장 현명한 (이)로 | prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로 | prūdentissimō 가장 현명한 (것)로 | prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들로 |
| 호격 | prūdentissime 가장 현명한 (이)야 | prūdentissimī 가장 현명한 (이)들아 | prūdentissima 가장 현명한 (이)야 | prūdentissimae 가장 현명한 (이)들아 | prūdentissimum 가장 현명한 (것)야 | prūdentissima 가장 현명한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | prūdēns 현명한 (이)가 | prūdentior 더 현명한 (이)가 | prūdentissimus 가장 현명한 (이)가 |
| 부사 | prūdenter 현명하게 | prūdentius 더 현명하게 | prūdentissimē 가장 현명하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quam caste autem ac religiose a prudentissimis viris quid esset furtum definitum sit, praetereundum non puto, ne quis eum solum esse furem putet, qui occulte tollit aut clam subripit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XVIII 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
nam cum te a pueritia tua unice dilexerim tuque me in omni genere semper amplissimum esse et volueris et iudicaris, tum hoc vel tuo facto vel populi R. 4e te iudicio multo acrius vehementiusque diligo maximaque laetitia adficior cum ab hominibus prudentissimis virisque optimis omnibus dictis, factis, studiis, institutis vel me tui similem esse audio vel te mei. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 9 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
Quod longe a sensibus tuis prudentissimis piissimisque abest, adversus felicitatem tuam parum gratus es, si tibi quicquam hoc salvo flere permittis. (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 40:5)
(세네카, , 40:5)
hoc vero quis ferre possit, inertes homines fortissimis viris insidiari, stultissimos prudentissimis, ebriosos sobriis, dormientis vigilantibus? (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM SECVNDA 10:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10:8)
Nec accipies munera, quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 23 23:8)
너희는 뇌물을 받아서는 안 된다. 뇌물은 온전한 눈을 멀게 하고, 의로운 이들의 송사를 뒤엎어 버린다. (불가타 성경, 탈출기, 23장 23:8)
1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
