고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prūdēns, prūdentis
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | prūdentissimus 가장 현명한 (이)가 | prūdentissimī 가장 현명한 (이)들이 | prūdentissima 가장 현명한 (이)가 | prūdentissimae 가장 현명한 (이)들이 | prūdentissimum 가장 현명한 (것)가 | prūdentissima 가장 현명한 (것)들이 |
| 속격 | prūdentissimī 가장 현명한 (이)의 | prūdentissimōrum 가장 현명한 (이)들의 | prūdentissimae 가장 현명한 (이)의 | prūdentissimārum 가장 현명한 (이)들의 | prūdentissimī 가장 현명한 (것)의 | prūdentissimōrum 가장 현명한 (것)들의 |
| 여격 | prūdentissimō 가장 현명한 (이)에게 | prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게 | prūdentissimae 가장 현명한 (이)에게 | prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게 | prūdentissimō 가장 현명한 (것)에게 | prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들에게 |
| 대격 | prūdentissimum 가장 현명한 (이)를 | prūdentissimōs 가장 현명한 (이)들을 | prūdentissimam 가장 현명한 (이)를 | prūdentissimās 가장 현명한 (이)들을 | prūdentissimum 가장 현명한 (것)를 | prūdentissima 가장 현명한 (것)들을 |
| 탈격 | prūdentissimō 가장 현명한 (이)로 | prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로 | prūdentissimā 가장 현명한 (이)로 | prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로 | prūdentissimō 가장 현명한 (것)로 | prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들로 |
| 호격 | prūdentissime 가장 현명한 (이)야 | prūdentissimī 가장 현명한 (이)들아 | prūdentissima 가장 현명한 (이)야 | prūdentissimae 가장 현명한 (이)들아 | prūdentissimum 가장 현명한 (것)야 | prūdentissima 가장 현명한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | prūdēns 현명한 (이)가 | prūdentior 더 현명한 (이)가 | prūdentissimus 가장 현명한 (이)가 |
| 부사 | prūdenter 현명하게 | prūdentius 더 현명하게 | prūdentissimē 가장 현명하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cecidit igitur sors orientalis Selemiae; porro Zachariae filio eius consiliario prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 26 26:14)
동쪽 문의 제비는 셀레므야에게 뽑혔다. 그의 아들 즈카르야는 현명한 고문이었는데, 사람들이 그를 위하여 제비를 뽑으니 북쪽 문이 나왔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 26장 26:14)
Quasi vero id Caesar bonitate tantum adductus ac non prudentissimo consilio fecisset. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 24:8)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 24:8)
cum venissem Athenas, sex mensis cum Antiocho veteris Academiae nobilissimo et prudentissimo philosopho fui studiumque philosophiae numquam intermissum a primaque adulescentia cultum et semper auctum hoc rursus summo auctore et doctore renovavi. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 7:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 7:1)
sin autem tibi, homini prudentissimo, videtur utile esse nos conloqui, quamquam longius etiam cogitabam ab urbe discedere, cuius iam etiam nomen invitus audio, tamen propius accedam, Trebatioque mandavi ut, si quid tu eum velles ad me mittere, ne recusaret, idque ut facias velim aut, si quem tuorum fidelium voles, ad me mittas, ne aut tibi exire ex urbe necesse sit aut mihi accedere. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 1 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:3)
quae enim facimus, ea prudentissimo cuique maxime probata esse volumus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 11 3:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:3)
1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
