살아있는 라틴어 사전

prūdentissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prūdēns의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 현명한 (이)를
형태분석: prūdent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(prūdēns의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 현명한 (것)가
형태분석: prūdent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(prūdēns의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 현명한 (것)를
형태분석: prūdent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(prūdēns의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 현명한 (것)야
형태분석: prūdent(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

prūdēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prūdēns, prūdentis

어원: for providens

뜻

현명한, 신중한, 분별있는

wise, prudent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가	prūdentissimī 가장 현명한 (이)들이	prūdentissima 가장 현명한 (이)가	prūdentissimae 가장 현명한 (이)들이	prūdentissimum 가장 현명한 (것)가	prūdentissima 가장 현명한 (것)들이
속격	prūdentissimī 가장 현명한 (이)의	prūdentissimōrum 가장 현명한 (이)들의	prūdentissimae 가장 현명한 (이)의	prūdentissimārum 가장 현명한 (이)들의	prūdentissimī 가장 현명한 (것)의	prūdentissimōrum 가장 현명한 (것)들의
여격	prūdentissimō 가장 현명한 (이)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게	prūdentissimae 가장 현명한 (이)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들에게	prūdentissimō 가장 현명한 (것)에게	prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들에게
대격	prūdentissimum 가장 현명한 (이)를	prūdentissimōs 가장 현명한 (이)들을	prūdentissimam 가장 현명한 (이)를	prūdentissimās 가장 현명한 (이)들을	prūdentissimum 가장 현명한 (것)를	prūdentissima 가장 현명한 (것)들을
탈격	prūdentissimō 가장 현명한 (이)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로	prūdentissimā 가장 현명한 (이)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (이)들로	prūdentissimō 가장 현명한 (것)로	prūdentissimīs 가장 현명한 (것)들로
호격	prūdentissime 가장 현명한 (이)야	prūdentissimī 가장 현명한 (이)들아	prūdentissima 가장 현명한 (이)야	prūdentissimae 가장 현명한 (이)들아	prūdentissimum 가장 현명한 (것)야	prūdentissima 가장 현명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prūdēns 현명한 (이)가	prūdentior 더 현명한 (이)가	prūdentissimus 가장 현명한 (이)가
부사	prūdenter 현명하게	prūdentius 더 현명하게	prūdentissimē 가장 현명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hocque apud Augustum, capacem rationis et prudentissimum, ego competenti satisfactione purgabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 16:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 16:4)
itaque hoc ei visum est prudentissimum, ut deviis itineribus milites duceret, in quibus vera audire non possent, et iis persuaderet se contra quosdam barbaros proficisci. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 3장 5:1)
adduci tamen nequeo quin existimem, circumspectissimum et prudentissimum principem in tanto praesertim negotio nihil temere fecisse; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 21 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 21장 3:1)
Quibus non contentus Rhodum veni meque ad eundem, quem Romae audiveram Molonem applicavi cum actorem in veris causis scriptoremque praestantem tum in notandis animadvertendisque vitiis et in instituendo docendoque prudentissimum. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 8:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 8:4)
prudentissimum te non circumvenit Lernaeus anguis, id est hydra, turba capitum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 299 224:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 224:4)

유의어 사전

1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)