고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: rebelle(어간)
형태분석: rebelle(어간)
형태분석: rebelle(어간)
기본형: rebellis, rebelle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)가 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들이 | rebelle 반란을 일으키는 (것)가 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들이 |
| 속격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)의 | rebellium 반란을 일으키는 (이)들의 | rebellis 반란을 일으키는 (것)의 | rebellium 반란을 일으키는 (것)들의 |
| 여격 | rebellī 반란을 일으키는 (이)에게 | rebellibus 반란을 일으키는 (이)들에게 | rebellī 반란을 일으키는 (것)에게 | rebellibus 반란을 일으키는 (것)들에게 |
| 대격 | rebellem 반란을 일으키는 (이)를 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들을 | rebelle 반란을 일으키는 (것)를 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들을 |
| 탈격 | rebellī 반란을 일으키는 (이)로 | rebellibus 반란을 일으키는 (이)들로 | rebellī 반란을 일으키는 (것)로 | rebellibus 반란을 일으키는 (것)들로 |
| 호격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)야 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들아 | rebelle 반란을 일으키는 (것)야 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rebellis 반란을 일으키는 (이)가 | rebellior 더 반란을 일으키는 (이)가 | rebellissimus 가장 반란을 일으키는 (이)가 |
| 부사 | rebelliter 반란을 일으키게 | rebellius 더 반란을 일으키게 | rebellissimē 가장 반란을 일으키게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Populo autem huic factum est cor contumax et rebelle; recesserunt et abierunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:23)
이 백성은 완고하고 반항하는 마음을 지니고 돌아서서 가 버렸다. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:23)
Et noluerunt attendere; et opposuerunt dorsum rebelle et aures suas aggravaverunt, ne audirent. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 7 7:11)
(불가타 성경, 즈카르야서, 7장 7:11)
Nam una civitate expugnata, quicquid in ea gente rebelle videbatur, subiectione promissa conquievit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 816 235:3)
(, 235:3)
Pace hac divulgata in populo Petri, et turbine sedato, quousque omnia redirent in concordiam, pedestre vulgus rebelle et incorrigibile, currus et plaustra reparans et onerans, viam instabant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 26:1)
(, , 26:1)
Nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab eis omne praesidium; Dominus nobiscum est, nolite metuere ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:9)
다만 여러분은 주님을 거역하지만 마십시오. 그리고 여러분은 저 땅의 백성을 두려워하지 마십시오. 그들은 이제 우리의 밥입니다. 그들을 덮어 주던 그늘은 이미 걷혀 버렸습니다. 주님께서 우리와 함께 계십니다. 그들을 두려워하지 마십시오.” (불가타 성경, 민수기, 14장 14:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
