고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rebellis, rebelle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)가 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들이 | rebelle 반란을 일으키는 (것)가 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들이 |
| 속격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)의 | rebellium 반란을 일으키는 (이)들의 | rebellis 반란을 일으키는 (것)의 | rebellium 반란을 일으키는 (것)들의 |
| 여격 | rebellī 반란을 일으키는 (이)에게 | rebellibus 반란을 일으키는 (이)들에게 | rebellī 반란을 일으키는 (것)에게 | rebellibus 반란을 일으키는 (것)들에게 |
| 대격 | rebellem 반란을 일으키는 (이)를 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들을 | rebelle 반란을 일으키는 (것)를 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들을 |
| 탈격 | rebellī 반란을 일으키는 (이)로 | rebellibus 반란을 일으키는 (이)들로 | rebellī 반란을 일으키는 (것)로 | rebellibus 반란을 일으키는 (것)들로 |
| 호격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)야 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들아 | rebelle 반란을 일으키는 (것)야 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rebellis 반란을 일으키는 (이)가 | rebellior 더 반란을 일으키는 (이)가 | rebellissimus 가장 반란을 일으키는 (이)가 |
| 부사 | rebelliter 반란을 일으키게 | rebellius 더 반란을 일으키게 | rebellissimē 가장 반란을 일으키게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab eis omne praesidium; Dominus nobiscum est, nolite metuere ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:9)
다만 여러분은 주님을 거역하지만 마십시오. 그리고 여러분은 저 땅의 백성을 두려워하지 마십시오. 그들은 이제 우리의 밥입니다. 그들을 덮어 주던 그늘은 이미 걷혀 버렸습니다. 주님께서 우리와 함께 계십니다. 그들을 두려워하지 마십시오.” (불가타 성경, 민수기, 14장 14:9)
Et congregaverunt Moyses et Aaron populum ante petram, dixitque eis: " Audite, rebelles; num de petra hac vobis aquam poterimus eicere? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:10)
모세가 아론과 함께 공동체를 바위 앞에 불러 모은 다음, 그들에게 말하였다. “이 반항자들아, 들어라. 우리가 이 바위에서 너희가 마실 물을 나오게 해 주랴?” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:10)
" Congregabitur, inquit, Aaron ad populum suum. Non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod rebelles fuistis ori meo ad aquas Meriba. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:24)
“이제 아론은 선조들 곁으로 간다. 너희가 므리바의 샘에서 나의 분부를 거역하였으므로, 아론은 내가 이스라엘 자손들에게 준 땅으로 들어가지 못한다. (불가타 성경, 민수기, 20장 20:24)
semper fuistis rebelles contra Dominum a die, qua nosse vos coepi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:24)
내가 너희를 알게 된 날부터 너희는 줄곧 주님을 거역해 왔다. (불가타 성경, 신명기, 9장 9:24)
Non exoraverunt eum antiqui gigantes, qui rebelles fuerunt confidentes suae virtuti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:8)
그분께서는 롯의 고장 사람들을 참아 주지 않으셨는데 그들이 자신들의 오만 때문에 그분을 역겹게 한 탓이다. (불가타 성경, 집회서, 16장 16:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
