고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rebellis, rebelle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)가 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들이 | rebelle 반란을 일으키는 (것)가 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들이 |
| 속격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)의 | rebellium 반란을 일으키는 (이)들의 | rebellis 반란을 일으키는 (것)의 | rebellium 반란을 일으키는 (것)들의 |
| 여격 | rebellī 반란을 일으키는 (이)에게 | rebellibus 반란을 일으키는 (이)들에게 | rebellī 반란을 일으키는 (것)에게 | rebellibus 반란을 일으키는 (것)들에게 |
| 대격 | rebellem 반란을 일으키는 (이)를 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들을 | rebelle 반란을 일으키는 (것)를 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들을 |
| 탈격 | rebellī 반란을 일으키는 (이)로 | rebellibus 반란을 일으키는 (이)들로 | rebellī 반란을 일으키는 (것)로 | rebellibus 반란을 일으키는 (것)들로 |
| 호격 | rebellis 반란을 일으키는 (이)야 | rebellēs 반란을 일으키는 (이)들아 | rebelle 반란을 일으키는 (것)야 | rebellia 반란을 일으키는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rebellis 반란을 일으키는 (이)가 | rebellior 더 반란을 일으키는 (이)가 | rebellissimus 가장 반란을 일으키는 (이)가 |
| 부사 | rebelliter 반란을 일으키게 | rebellius 더 반란을 일으키게 | rebellissimē 가장 반란을 일으키게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
notum sit regi quia Iudaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Ierusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros eius, fundamenta iam componentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:12)
임금님께서는 이러한 사실을 아시기 바랍니다. 임금님 곁을 떠나 저희가 있는 곳으로 올라온 유다인들이 예루살렘으로 가서, 반역과 사악의 도성을 다시 짓고 있습니다. 성벽 쌓는 일을 끝내 가고, 기초를 다지고 있습니다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:12)
Et contestatus es eos, ut reduceres eos ad legem tuam; ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudicia tua peccaverunt, quae si fecerit homo, vivet in eis, et dederunt umerum rebellem et cervicem suam induraverunt nec audierunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 9 9:29)
당신의 율법으로 돌아가라고 경고하셨지만 그들은 거만하게 굴며 당신 계명에 복종하지 않고 실천해야 사람이 살 수 있는 당신의 법규를 거슬러 죄를 지었습니다. 그들은 고집을 부리고 목을 뻣뻣이 하며 복종하지 않았습니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 9장 9:29)
Quod cum didicissemus, videntes unam hanc gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus nostrisque negotiis contraire, pessima conficere et regni impedire pacem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
Expandi manus meas tota die ad populum rebellem, qui graditur in via non bona post cogitationes suas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 65 65:2)
나는 반항하는 백성에게 날마다 팔을 벌리고 있었다. 그들은 자기네 멋대로 좋지 않은 길을 걷는 자들, (불가타 성경, 이사야서, 65장 65:2)
Omnes post haec dicta in sententiam ducti suam hastasque vibrantes irati, post multa quae benivole responderant, petebant duci se protinus in rebellem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 16:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
