도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

refovēret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (refoveō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 다시 따뜻해지고 있었다

    형태분석: refov(어간) + ē(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

refoveō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: refoveō, refovēre, refōvī, refōtum

뜻

  1. 다시 따뜻해지다
  2. 회복하다, 부활하다, 생기있게 하다
  1. I warm again.
  2. I restore, revive, refresh.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refoveō

(나는) 다시 따뜻해진다

 refovēs

(너는) 다시 따뜻해진다

 refovet

(그는) 다시 따뜻해진다
복수 refovēmus

(우리는) 다시 따뜻해진다

 refovētis

(너희는) 다시 따뜻해진다

 refovent

(그들은) 다시 따뜻해진다
과거단수 refovēbam

(나는) 다시 따뜻해지고 있었다

 refovēbās

(너는) 다시 따뜻해지고 있었다

 refovēbat

(그는) 다시 따뜻해지고 있었다
복수 refovēbāmus

(우리는) 다시 따뜻해지고 있었다

 refovēbātis

(너희는) 다시 따뜻해지고 있었다

 refovēbant

(그들은) 다시 따뜻해지고 있었다
미래단수 refovēbō

(나는) 다시 따뜻해지겠다

 refovēbis

(너는) 다시 따뜻해지겠다

 refovēbit

(그는) 다시 따뜻해지겠다
복수 refovēbimus

(우리는) 다시 따뜻해지겠다

 refovēbitis

(너희는) 다시 따뜻해지겠다

 refovēbunt

(그들은) 다시 따뜻해지겠다
완료단수 refōvī

(나는) 다시 따뜻해졌다

 refōvistī

(너는) 다시 따뜻해졌다

 refōvit

(그는) 다시 따뜻해졌다
복수 refōvimus

(우리는) 다시 따뜻해졌다

 refōvistis

(너희는) 다시 따뜻해졌다

 refōvērunt, refōvēre

(그들은) 다시 따뜻해졌다
과거완료단수 refōveram

(나는) 다시 따뜻해졌었다

 refōverās

(너는) 다시 따뜻해졌었다

 refōverat

(그는) 다시 따뜻해졌었다
복수 refōverāmus

(우리는) 다시 따뜻해졌었다

 refōverātis

(너희는) 다시 따뜻해졌었다

 refōverant

(그들은) 다시 따뜻해졌었다
미래완료단수 refōverō

(나는) 다시 따뜻해졌겠다

 refōveris

(너는) 다시 따뜻해졌겠다

 refōverit

(그는) 다시 따뜻해졌겠다
복수 refōverimus

(우리는) 다시 따뜻해졌겠다

 refōveritis

(너희는) 다시 따뜻해졌겠다

 refōverint

(그들은) 다시 따뜻해졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refoveor

 refovēris, refovēre

 refovētur
복수 refovēmur

 refovēminī

 refoventur
과거단수 refovēbar

 refovēbāris, refovēbāre

 refovēbātur
복수 refovēbāmur

 refovēbāminī

 refovēbantur
미래단수 refovēbor

 refovēberis, refovēbere

 refovēbitur
복수 refovēbimur

 refovēbiminī

 refovēbuntur
완료단수 refōtus sum

 refōtus es

 refōtus est
복수 refōtī sumus

 refōtī estis

 refōtī sunt
과거완료단수 refōtus eram

 refōtus erās

 refōtus erat
복수 refōtī erāmus

 refōtī erātis

 refōtī erant
미래완료단수 refōtus erō

 refōtus eris

 refōtus erit
복수 refōtī erimus

 refōtī eritis

 refōtī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refoveam

(나는) 다시 따뜻해지자

 refoveās

(너는) 다시 따뜻해지자

 refoveat

(그는) 다시 따뜻해지자
복수 refoveāmus

(우리는) 다시 따뜻해지자

 refoveātis

(너희는) 다시 따뜻해지자

 refoveant

(그들은) 다시 따뜻해지자
과거단수 refovērem

(나는) 다시 따뜻해지고 있었다

 refovērēs

(너는) 다시 따뜻해지고 있었다

 refovēret

(그는) 다시 따뜻해지고 있었다
복수 refovērēmus

(우리는) 다시 따뜻해지고 있었다

 refovērētis

(너희는) 다시 따뜻해지고 있었다

 refovērent

(그들은) 다시 따뜻해지고 있었다
완료단수 refōverim

(나는) 다시 따뜻해졌다

 refōverīs

(너는) 다시 따뜻해졌다

 refōverit

(그는) 다시 따뜻해졌다
복수 refōverīmus

(우리는) 다시 따뜻해졌다

 refōverītis

(너희는) 다시 따뜻해졌다

 refōverint

(그들은) 다시 따뜻해졌다
과거완료단수 refōvissem

(나는) 다시 따뜻해졌었다

 refōvissēs

(너는) 다시 따뜻해졌었다

 refōvisset

(그는) 다시 따뜻해졌었다
복수 refōvissēmus

(우리는) 다시 따뜻해졌었다

 refōvissētis

(너희는) 다시 따뜻해졌었다

 refōvissent

(그들은) 다시 따뜻해졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refovear

 refoveāris, refoveāre

 refoveātur
복수 refoveāmur

 refoveāminī

 refoveantur
과거단수 refovērer

 refovērēris, refovērēre

 refovērētur
복수 refovērēmur

 refovērēminī

 refovērentur
완료단수 refōtus sim

 refōtus sīs

 refōtus sit
복수 refōtī sīmus

 refōtī sītis

 refōtī sint
과거완료단수 refōtus essem

 refōtus essēs

 refōtus esset
복수 refōtī essēmus

 refōtī essētis

 refōtī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refovē

(너는) 다시 따뜻해져라
복수 refovēte

(너희는) 다시 따뜻해져라
미래단수 refovētō

(네가) 다시 따뜻해지게 해라

 refovētō

(그가) 다시 따뜻해지게 해라
복수 refovētōte

(너희가) 다시 따뜻해지게 해라

 refoventō

(그들이) 다시 따뜻해지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refovēre
복수 refovēminī
미래단수 refovētor

 refovētor
복수 refoventor

부정사

현재완료미래
능동태 refovēre

다시 따뜻해짐

 refōvisse

다시 따뜻해졌음

 refōtūrus esse

다시 따뜻해지겠음
수동태 refovērī

 refōtus esse

 refōtum īrī

분사

현재완료미래
능동태 refovēns

다시 따뜻해지는

 refōtūrus

다시 따뜻해질
수동태 refōtus

 refovendus

목적분사

대격탈격
형태 refōtum

다시 따뜻해지기 위해

 refōtū

다시 따뜻해지기에

예문

  • Et primo omnium νοσοκομεῖν instituit, in quo aegrotantes colligeret de plateis et consumpta languoribus atque inedia miserorum membra refoveret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:5)

    (히에로니무스, 편지들, 6:5)

  • Tankradus autem post captivitatem Boemundi princeps Antiochiae factus, eumdem comitem, virum nobilissimum, sic ab impiis Turcis attritum et rebus destitutum ingemiscens, optimis et honoroficis renovavit vestibus, et magnificis eum in equis et mulis [0621C] ditavit muneribus, per aliquot dies secum retinens, dum membra, siti, jejunio, vigiliis, lassitudine viarum, squalida et exhausta, bonis terrae in vino, oleo et carnium dulcedine abundanter refoveret; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 66:1)

    (, , 66:1)

  • lectulo refoveo, cibo satio, poculo mitigo, fabulis permulceo. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:9)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 7:9)

  • "Nam et iugulum istum dolui et cor ipsum mihi avelli putavi et nunc etiam spiritu deficior et genua quatior et gradu titubo et I aliquid cibatus refovendo spiritu desidero." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 16:18)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 16:18)

  • His et huiusmodi colluctationibus ad confinia lucis usque pervigiles egimus, poculis interdum lassitudinem refoventes et libidinem incitantes et voluptatem integrantes: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 17:8)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 17:8)

유의어

  1. 다시 따뜻해지다

    • recalfaciō (다시 따뜻해지다)
    • recalēscō (다시 뜨거워지다, 온기를 유지하다)
    • tepefaciō (따뜻하게 하다, 준비운동을 하다, 예열하다)
    • recaleō (다시 뜨거워지다, 온기를 유지하다)

  2. 회복하다

    • redintegrō (상쾌하게 하다, 소생시키다, 부활시키다)
    • reparō (소생시키다, 새롭게 하다, 재충전하다)
    • focilō (I revive or refresh)
    • animō (생생하게 하다, 되살리다, 소생시키다)
    • recūrō (회복시키다, 소생시키다, 재충전하다)
    • reciperō (회복시키다, 회복하다, 소생시키다)
    • recreō (소생시키다, 새롭게 하다, 재충전하다)
    • renovō (재개하다, 갱신하다, 회복하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION