고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: renovō, renovāre, renovāvī, renovātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renovō (나는) 재개한다 |
renovās (너는) 재개한다 |
renovat (그는) 재개한다 |
| 복수 | renovāmus (우리는) 재개한다 |
renovātis (너희는) 재개한다 |
renovant (그들은) 재개한다 |
|
| 과거 | 단수 | renovābam (나는) 재개하고 있었다 |
renovābās (너는) 재개하고 있었다 |
renovābat (그는) 재개하고 있었다 |
| 복수 | renovābāmus (우리는) 재개하고 있었다 |
renovābātis (너희는) 재개하고 있었다 |
renovābant (그들은) 재개하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | renovābō (나는) 재개하겠다 |
renovābis (너는) 재개하겠다 |
renovābit (그는) 재개하겠다 |
| 복수 | renovābimus (우리는) 재개하겠다 |
renovābitis (너희는) 재개하겠다 |
renovābunt (그들은) 재개하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | renovāvī (나는) 재개했다 |
renovāvistī (너는) 재개했다 |
renovāvit (그는) 재개했다 |
| 복수 | renovāvimus (우리는) 재개했다 |
renovāvistis (너희는) 재개했다 |
renovāvērunt, renovāvēre (그들은) 재개했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | renovāveram (나는) 재개했었다 |
renovāverās (너는) 재개했었다 |
renovāverat (그는) 재개했었다 |
| 복수 | renovāverāmus (우리는) 재개했었다 |
renovāverātis (너희는) 재개했었다 |
renovāverant (그들은) 재개했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | renovāverō (나는) 재개했겠다 |
renovāveris (너는) 재개했겠다 |
renovāverit (그는) 재개했겠다 |
| 복수 | renovāverimus (우리는) 재개했겠다 |
renovāveritis (너희는) 재개했겠다 |
renovāverint (그들은) 재개했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renovor (나는) 재개된다 |
renovāris, renovāre (너는) 재개된다 |
renovātur (그는) 재개된다 |
| 복수 | renovāmur (우리는) 재개된다 |
renovāminī (너희는) 재개된다 |
renovantur (그들은) 재개된다 |
|
| 과거 | 단수 | renovābar (나는) 재개되고 있었다 |
renovābāris, renovābāre (너는) 재개되고 있었다 |
renovābātur (그는) 재개되고 있었다 |
| 복수 | renovābāmur (우리는) 재개되고 있었다 |
renovābāminī (너희는) 재개되고 있었다 |
renovābantur (그들은) 재개되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | renovābor (나는) 재개되겠다 |
renovāberis, renovābere (너는) 재개되겠다 |
renovābitur (그는) 재개되겠다 |
| 복수 | renovābimur (우리는) 재개되겠다 |
renovābiminī (너희는) 재개되겠다 |
renovābuntur (그들은) 재개되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | renovātus sum (나는) 재개되었다 |
renovātus es (너는) 재개되었다 |
renovātus est (그는) 재개되었다 |
| 복수 | renovātī sumus (우리는) 재개되었다 |
renovātī estis (너희는) 재개되었다 |
renovātī sunt (그들은) 재개되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | renovātus eram (나는) 재개되었었다 |
renovātus erās (너는) 재개되었었다 |
renovātus erat (그는) 재개되었었다 |
| 복수 | renovātī erāmus (우리는) 재개되었었다 |
renovātī erātis (너희는) 재개되었었다 |
renovātī erant (그들은) 재개되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | renovātus erō (나는) 재개되었겠다 |
renovātus eris (너는) 재개되었겠다 |
renovātus erit (그는) 재개되었겠다 |
| 복수 | renovātī erimus (우리는) 재개되었겠다 |
renovātī eritis (너희는) 재개되었겠다 |
renovātī erunt (그들은) 재개되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renovem (나는) 재개하자 |
renovēs (너는) 재개하자 |
renovet (그는) 재개하자 |
| 복수 | renovēmus (우리는) 재개하자 |
renovētis (너희는) 재개하자 |
renovent (그들은) 재개하자 |
|
| 과거 | 단수 | renovārem (나는) 재개하고 있었다 |
renovārēs (너는) 재개하고 있었다 |
renovāret (그는) 재개하고 있었다 |
| 복수 | renovārēmus (우리는) 재개하고 있었다 |
renovārētis (너희는) 재개하고 있었다 |
renovārent (그들은) 재개하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | renovāverim (나는) 재개했다 |
renovāverīs (너는) 재개했다 |
renovāverit (그는) 재개했다 |
| 복수 | renovāverīmus (우리는) 재개했다 |
renovāverītis (너희는) 재개했다 |
renovāverint (그들은) 재개했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | renovāvissem (나는) 재개했었다 |
renovāvissēs (너는) 재개했었다 |
renovāvisset (그는) 재개했었다 |
| 복수 | renovāvissēmus (우리는) 재개했었다 |
renovāvissētis (너희는) 재개했었다 |
renovāvissent (그들은) 재개했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renover (나는) 재개되자 |
renovēris, renovēre (너는) 재개되자 |
renovētur (그는) 재개되자 |
| 복수 | renovēmur (우리는) 재개되자 |
renovēminī (너희는) 재개되자 |
renoventur (그들은) 재개되자 |
|
| 과거 | 단수 | renovārer (나는) 재개되고 있었다 |
renovārēris, renovārēre (너는) 재개되고 있었다 |
renovārētur (그는) 재개되고 있었다 |
| 복수 | renovārēmur (우리는) 재개되고 있었다 |
renovārēminī (너희는) 재개되고 있었다 |
renovārentur (그들은) 재개되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | renovātus sim (나는) 재개되었다 |
renovātus sīs (너는) 재개되었다 |
renovātus sit (그는) 재개되었다 |
| 복수 | renovātī sīmus (우리는) 재개되었다 |
renovātī sītis (너희는) 재개되었다 |
renovātī sint (그들은) 재개되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | renovātus essem (나는) 재개되었었다 |
renovātus essēs (너는) 재개되었었다 |
renovātus esset (그는) 재개되었었다 |
| 복수 | renovātī essēmus (우리는) 재개되었었다 |
renovātī essētis (너희는) 재개되었었다 |
renovātī essent (그들은) 재개되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renovā (너는) 재개해라 |
||
| 복수 | renovāte (너희는) 재개해라 |
|||
| 미래 | 단수 | renovātō (네가) 재개하게 해라 |
renovātō (그가) 재개하게 해라 |
|
| 복수 | renovātōte (너희가) 재개하게 해라 |
renovantō (그들이) 재개하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | renovāre (너는) 재개되어라 |
||
| 복수 | renovāminī (너희는) 재개되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | renovātor (네가) 재개되게 해라 |
renovātor (그가) 재개되게 해라 |
|
| 복수 | renovantor (그들이) 재개되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | renovāre 재개함 |
renovāvisse 재개했음 |
renovātūrus esse 재개하겠음 |
| 수동태 | renovārī 재개됨 |
renovātus esse 재개되었음 |
renovātum īrī 재개되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | renovāns 재개하는 |
renovātūrus 재개할 |
|
| 수동태 | renovātus 재개된 |
renovandus 재개될 |
"manet insuper ordo longior, et totidem felix tibi Roma curules terque quaterque dabit, mecum altera saecula condes, et tibi longaevi renovabitur ara parentis 2:" (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, Septimus Decimus Consulatus Imp. Aug. Germanici 2:18)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 2:18)
qui replet in bonis aetatem tuam renovabitur ut aquilae iuventus tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 103 103:5)
그분께서 네 한평생을 복으로 채워 주시어 네 젊음이 독수리처럼 새로워지는구나. (불가타 성경, 시편, 103장 103:5)
Renovabitur sicut aquilae juventus tua (Ps. CII, 5). (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 1:18)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 1:18)
ille respondet: ‘īnfandum, rēgīna, mē iubēs renovāre dolōrem. (Oxford Latin Course I, The meeting of Dido and Aeneas 11:29)
그가 대답한다: '여왕님, 당신은 제게 말할 수 없는 슬픔을 다시 떠올리게 하시는군요. (옥스포드 라틴 코스 1권, 11:29)
tandem cōnstituisse ad Sextum Pompēium īre bellumque prō rēpūblicā renovāre. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:9)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 42:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
