고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: salvātor, salvātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | salvātor 구세주가 | salvātōrēs 구세주들이 |
| 속격 | salvātōris 구세주의 | salvātōrum 구세주들의 |
| 여격 | salvātōrī 구세주에게 | salvātōribus 구세주들에게 |
| 대격 | salvātōrem 구세주를 | salvātōrēs 구세주들을 |
| 탈격 | salvātōre 구세주로 | salvātōribus 구세주들로 |
| 호격 | salvātor 구세주야 | salvātōrēs 구세주들아 |
Has docet psaltrias Christo, has fidicianas erudit salvatori. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 10:29)
(히에로니무스, 편지들, 10:29)
soli Deo salvatori nostro per Iesum Christum Dominum nostrum gloria, magnificentia, imperium et potestas ante omne saeculum et nunc et in omnia saecula. Amen. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iudae 1:25)
우리의 유일하신 구원자 하느님께, 우리 주 예수 그리스도를 통하여 영광과 위엄과 권능과 권세가 창조 이전부터, 그리고 이제와 앞으로 영원히 있기를 빕니다. 아멘. (불가타 성경, 유다 서간 1:25)
Et clamaverunt ad Dominum, qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos, Othoniel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:9)
그러나 이스라엘 자손들이 주님께 부르짖자, 주님께서는 이스라엘 자손들을 위하여 구원자를 세우시어 그들을 구원하게 하셨다. 그가 곧 칼렙의 아우 크나즈의 아들 오트니엘이다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:9)
Vivit Dominus, salvator Israel, quia si per Ionathan filium meum factum est, absque retractatione morietur ". Ad quod nullus contradixit ei de omni populo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:39)
이스라엘을 구원하시는 주님께서 살아 계시는 한, 그 죄가 내 자식 요나탄에게 있다 하여도 그는 마땅히 죽어야 할 것이다.” 그러나 군사들 가운데 어느 누구도 그에게 대답하지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:39)
et ait: " Dominus petra mea et arx mea et salvator meus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:2)
그는 말하였다. “주님은 저의 반석, 저의 산성, 저의 구원자, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
