고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: salvātor, salvātōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | salvātor 구세주가 | salvātōrēs 구세주들이 |
속격 | salvātōris 구세주의 | salvātōrum 구세주들의 |
여격 | salvātōrī 구세주에게 | salvātōribus 구세주들에게 |
대격 | salvātōrem 구세주를 | salvātōrēs 구세주들을 |
탈격 | salvātōre 구세주로 | salvātōribus 구세주들로 |
호격 | salvātor 구세주야 | salvātōrēs 구세주들아 |
In quibus tamen cum apparuissent quaedam sanae doctrinae adversantia, quae salvatoris evangelio continetur et apostolicis sermonibus declaratur, id est cum invenientur contra dei gratiam disputari, propter quam Christiani sumus et in qua spiritu ex fide spem iustitiae expectamus, et admonitionibus nostris inciperent emendari, dederunt mihi librum, quem eiusdem Pelagii esse dixerunt, rogantes ut ei potius responderent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Cum vero benignitas et gratia salvatoris nostri inluxit mihi non secundum merita mea sed secundum ipsius misericordiam, tu ab hac alienus quo modo esse poteras amicus meus, qui, unde beatus esse possem, penitus ignorabas et non in hoc me amabas, in quo mihi ipse iam fueram utcumque amicus effectus? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 59. (A. D. Epist. CCLVIII) Domino Merito Suscipiendo et In Christo Dilectissimo Ac Desiderantissimo Fratri M Arci An O Augustinus In Domino salutem 3:7)
(아우구스티누스, 편지들, 3:7)
Et quia salvatoris dura videbantur eloquia, plurimi discipulorum retrorsum abierunt. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam De Onaso 1:15)
(히에로니무스, 편지들, 1:15)
Redime virgines, quas in cubiculum salvatoris inducas, suscipe viduas, quas inter virginum lilia et martyrum rosas quasi quasdam violas misceas; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 11:4)
(히에로니무스, 편지들, 11:4)
qui si recordetur sanctas feminas, comites domini salvatoris, quae ministrabant ei de sua substantia, et tres Marias stantes ante erucem Mariamque proprie Magdalenen, quae ob sedulitatem et ardorem fidei 'turritae' nomen accepit et prima ante apostolos Christum videre meruit resurgentem, se potius superbiae quam nos condemnabit ineptiarum, qui virtutes non sexu sed animo iudicamus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 5:7)
(히에로니무스, 편지들, 5:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용