라틴어-한국어 사전 검색

scientur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sciō의 미래 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: sc(어간) + i(어간모음) + e(시제접사) + ntur(인칭어미)

sciō

4변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sciō, scīre, scīvī, scītum

어원: 2 SAC-

  1. 할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다
  2. 육욕적으로 알다
  1. I can, know, understand, have knowledge.
  2. I know carnally.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sciō

(나는) 할 수 있는다

scīs

(너는) 할 수 있는다

scit

(그는) 할 수 있는다

복수 scīmus

(우리는) 할 수 있는다

scītis

(너희는) 할 수 있는다

sciunt

(그들은) 할 수 있는다

과거단수 sciēbam

(나는) 할 수 있고 있었다

sciēbās

(너는) 할 수 있고 있었다

sciēbat

(그는) 할 수 있고 있었다

복수 sciēbāmus

(우리는) 할 수 있고 있었다

sciēbātis

(너희는) 할 수 있고 있었다

sciēbant

(그들은) 할 수 있고 있었다

미래단수 sciam

(나는) 할 수 있겠다

sciēs

(너는) 할 수 있겠다

sciet

(그는) 할 수 있겠다

복수 sciēmus

(우리는) 할 수 있겠다

sciētis

(너희는) 할 수 있겠다

scient

(그들은) 할 수 있겠다

완료단수 scīvī

(나는) 할 수 있었다

scīvistī

(너는) 할 수 있었다

scīvit

(그는) 할 수 있었다

복수 scīvimus

(우리는) 할 수 있었다

scīvistis

(너희는) 할 수 있었다

scīvērunt, scīvēre

(그들은) 할 수 있었다

과거완료단수 scīveram

(나는) 할 수 있었었다

scīverās

(너는) 할 수 있었었다

scīverat

(그는) 할 수 있었었다

복수 scīverāmus

(우리는) 할 수 있었었다

scīverātis

(너희는) 할 수 있었었다

scīverant

(그들은) 할 수 있었었다

미래완료단수 scīverō

(나는) 할 수 있었겠다

scīveris

(너는) 할 수 있었겠다

scīverit

(그는) 할 수 있었겠다

복수 scīverimus

(우리는) 할 수 있었겠다

scīveritis

(너희는) 할 수 있었겠다

scīverint

(그들은) 할 수 있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sciam

(나는) 할 수 있자

sciās

(너는) 할 수 있자

sciat

(그는) 할 수 있자

복수 sciāmus

(우리는) 할 수 있자

sciātis

(너희는) 할 수 있자

sciant

(그들은) 할 수 있자

과거단수 scīrem

(나는) 할 수 있고 있었다

scīrēs

(너는) 할 수 있고 있었다

scīret

(그는) 할 수 있고 있었다

복수 scīrēmus

(우리는) 할 수 있고 있었다

scīrētis

(너희는) 할 수 있고 있었다

scīrent

(그들은) 할 수 있고 있었다

완료단수 scīverim

(나는) 할 수 있었다

scīverīs

(너는) 할 수 있었다

scīverit

(그는) 할 수 있었다

복수 scīverīmus

(우리는) 할 수 있었다

scīverītis

(너희는) 할 수 있었다

scīverint

(그들은) 할 수 있었다

과거완료단수 scīvissem

(나는) 할 수 있었었다

scīvissēs

(너는) 할 수 있었었다

scīvisset

(그는) 할 수 있었었다

복수 scīvissēmus

(우리는) 할 수 있었었다

scīvissētis

(너희는) 할 수 있었었다

scīvissent

(그들은) 할 수 있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scī

(너는) 할 수 있어라

복수 scīte

(너희는) 할 수 있어라

미래단수 scītō

(네가) 할 수 있게 해라

scītō

(그가) 할 수 있게 해라

복수 scītōte

(너희가) 할 수 있게 해라

sciuntō

(그들이) 할 수 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scīre

복수 scīminī

미래단수 scītor

scītor

복수 sciuntor

부정사

현재완료미래
능동태 scīre

할 수 있음

scīvisse

할 수 있었음

scītūrus esse

할 수 있겠음

수동태 scīrī

scītus esse

scītum īrī

분사

현재완료미래
능동태 sciēns

할 수 있는

scītūrus

할 수 있을

수동태 scītus

sciendus

목적분사

대격탈격
형태 scītum

할 수 있기 위해

scītū

할 수 있기에

예문

  • Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut Deus scientes bonum et malum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:5)

    너희가 그것을 먹는 날, 너희 눈이 열려 하느님처럼 되어서 선과 악을 알게 될 줄을 하느님께서 아시고 그렇게 말씀하신 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 3장 3:5)

  • Et ait Dominus Deus: "Ecce homo factus est quasi unus ex nobis, ut sciat bonum et malum; nunc ergo, ne mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:22)

    주 하느님께서 말씀하셨다. "자, 사람이 선과 악을 알아 우리 가운데 하나처럼 되었으니, 이제 그가 손을 내밀어 생명나무 열매까지 따 먹고 영원히 살게 되어서는 안 되지." (불가타 성경, 창세기, 3장 3:22)

  • Et ille ait: "Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:8)

    아브람이 “주 하느님, 제가 그것을 차지하리라는 것을 무엇으로 알 수 있겠습니까?” 하고 묻자, (불가타 성경, 창세기, 15장 15:8)

  • Descendam et videbo utrum clamorem, qui venit ad me, opere compleverint an non; sciam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:21)

    이제 내가 내려가서, 저들 모두가 저지른 짓이 나에게 들려온 그 원성과 같은 것인지 아닌지를 알아보아야겠다.” (불가타 성경, 창세기, 18장 18:21)

  • Dixitque ad eum Deus per somnium: "Et ego scio quod simplici corde feceris; et ideo custodivi te, ne peccares in me, et non dimisi, ut tangeres eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:6)

    그러자 하느님께서 꿈에 다시 그에게 말씀하셨다. “나도 네가 흠 없는 마음으로 이 일을 한 줄 안다. 네가 나에게 죄를 짓지 않도록 막아 준 이가 바로 나다. 네가 그 여자를 건드리는 것을 내가 허락하지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 20장 20:6)

유의어

  1. 할 수 있다

    • calleō (경험으로 알다, 알고 있다, 이해하다)
  2. 육욕적으로 알다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0803%

SEARCH

MENU NAVIGATION