살아있는 라틴어 사전

societātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(societās의 복수 주격형) 연합들이
형태분석: societāt(어간) + ēs(어미)
(societās의 복수 대격형) 연합들을
형태분석: societāt(어간) + ēs(어미)
(societās의 복수 호격형) 연합들아
형태분석: societāt(어간) + ēs(어미)

societās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: societās, societātis

어원: socius(공유하는, 참여하는)

뜻

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗
동맹, 연합, 연맹, 공동 모의

A union for a common purpose; society, fellowship, partnership, association, community, union; affinity.
(metonymically) Those united for a common purpose; a company or society of such persons.
(by extension) A copartnership or association for trading purposes.
(by extension) A political league, alliance, confederacy.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	societās 연합이	societātēs 연합들이
속격	societātis 연합의	societātum 연합들의
여격	societātī 연합에게	societātibus 연합들에게
대격	societātem 연합을	societātēs 연합들을
탈격	societāte 연합으로	societātibus 연합들로
호격	societās 연합아	societātēs 연합들아

예문

magnam imperatam Asiae, Syriae regibusque omnibus et dynastis et tetrarchis et liberis Achaiae populis pecuniam exegerat, magnam societates earum provinciarum, quas ipse obtinebat, sibi numerare coegerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 3:2)
(카이사르, 내란기, 3권 3:2)
plerasque vectigalium societates a consulibus et tribunis plebei constitutas acri etiam tum populi Romani libertate; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 50 50:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 50장 50:4)
societates ac regna pretio dedit, ut qui uni Ptolemaeo prope sex milia talentorum suo Pompeique nomine abstulerit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 54 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 54장 3:2)
Juvenibus quibusdam ingenuis sibi adscitis, Franklinius societates literarias plurimas instituit, quae Bostoniam, Eboracum Novum, aliasque ad urbes, paulatim serpsere. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM QUARTUM. 16:14)
(프란키스 글라스, , 16:14)
haec ut omittam, quam graves, quam difficiles plerisque videntur calamitatum societates, ad quas non est facile inventu qui descendant. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 81:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 81:4)

유의어 사전

Fœdus (πεποιθός) is an engagement for mutual security, on the ground of a sacred contract; whereas societas, an engagement to some undertaking in common on the ground of a mere agreement. Liv. xxiv. 6. Hieronymus legatos Carthaginem mittit ad fœdus ex societate faciendum. Sall. Jug. 14. Cic. Phil. ii. 35. Neque ullam societatem . . . . fœdere ullo confirmari posse credidi. (vi. 132.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein