살아있는 라틴어 사전

societātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(societās의 복수 속격형) 연합들의
형태분석: societāt(어간) + um(어미)

societās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: societās, societātis

어원: socius(공유하는, 참여하는)

뜻

연합, 사회, 연상, 혈족, 동맹, 서클, 접촉, 인척 관계, 띠앗
동맹, 연합, 연맹, 공동 모의

A union for a common purpose; society, fellowship, partnership, association, community, union; affinity.
(metonymically) Those united for a common purpose; a company or society of such persons.
(by extension) A copartnership or association for trading purposes.
(by extension) A political league, alliance, confederacy.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	societās 연합이	societātēs 연합들이
속격	societātis 연합의	societātum 연합들의
여격	societātī 연합에게	societātibus 연합들에게
대격	societātem 연합을	societātēs 연합들을
탈격	societāte 연합으로	societātibus 연합들로
호격	societās 연합아	societātēs 연합들아

예문

Quibus cognitis rebus Pompeius deposito adeundae Syriae consilio pecunia societatis sublata et a quibusdam privatis sumpta et aeris magno pondere ad militarem usum in naves imposito duobusque milibus hominum armatis, partim quos ex familiis societatum delegerat, partim a negotiatoribus coegerat, quosque ex suis quisque ad hanc rem idoneos existimabat, Pelusium pervenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 103:1)
(카이사르, 내란기, 3권 103:1)
Sed omnium societatum nulla praestantior est, nulla firmior, quam cum viri boni moribus similes sunt familiaritate coniuncti; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 73:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 73:2)
Sed cum omnia ratione animoque lustraris, omnium societatum nulla est gravior, nulla carior quam ea, quae cum re publica est uni cuique nostrum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 75:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 75:1)
Iterum vitetur oportet magica mercatus opinio, quae putat quaestiones per auctum societatum aut singulorum lucrum expediri. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 244:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 244:3)
Hoc sane accidit cum consumptorum motus efficiunt ut quosdam proventus emere desinant, ac sic efficaces fiunt ad commutandam societatum bonis gignendis consuetudinem, easdem cogentes ut ambitalem impactionem considerent et exemplaria confectionis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 264:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 264:2)

유의어 사전

Fœdus (πεποιθός) is an engagement for mutual security, on the ground of a sacred contract; whereas societas, an engagement to some undertaking in common on the ground of a mere agreement. Liv. xxiv. 6. Hieronymus legatos Carthaginem mittit ad fœdus ex societate faciendum. Sall. Jug. 14. Cic. Phil. ii. 35. Neque ullam societatem . . . . fœdere ullo confirmari posse credidi. (vi. 132.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein