살아있는 라틴어 사전

stultae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stultus의 여성 단수 속격형) 멍청한 (이)의
형태분석: stult(어간) + ae(어미)
(stultus의 여성 단수 여격형) 멍청한 (이)에게
형태분석: stult(어간) + ae(어미)
(stultus의 여성 복수 주격형) 멍청한 (이)들이
형태분석: stult(어간) + ae(어미)
(stultus의 여성 복수 호격형) 멍청한 (이)들아
형태분석: stult(어간) + ae(어미)

stultus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stultus, stulta, stultum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

foolish, fatuous, stupid, ill-considered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stultus 멍청한 (이)가	stultī 멍청한 (이)들이	stulta 멍청한 (이)가	stultae 멍청한 (이)들이	stultum 멍청한 (것)가	stulta 멍청한 (것)들이
속격	stultī 멍청한 (이)의	stultōrum 멍청한 (이)들의	stultae 멍청한 (이)의	stultārum 멍청한 (이)들의	stultī 멍청한 (것)의	stultōrum 멍청한 (것)들의
여격	stultō 멍청한 (이)에게	stultīs 멍청한 (이)들에게	stultae 멍청한 (이)에게	stultīs 멍청한 (이)들에게	stultō 멍청한 (것)에게	stultīs 멍청한 (것)들에게
대격	stultum 멍청한 (이)를	stultōs 멍청한 (이)들을	stultam 멍청한 (이)를	stultās 멍청한 (이)들을	stultum 멍청한 (것)를	stulta 멍청한 (것)들을
탈격	stultō 멍청한 (이)로	stultīs 멍청한 (이)들로	stultā 멍청한 (이)로	stultīs 멍청한 (이)들로	stultō 멍청한 (것)로	stultīs 멍청한 (것)들로
호격	stulte 멍청한 (이)야	stultī 멍청한 (이)들아	stulta 멍청한 (이)야	stultae 멍청한 (이)들아	stultum 멍청한 (것)야	stulta 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stultus 멍청한 (이)가	stultior 더 멍청한 (이)가	stultissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stultē 멍청하게	stultius 더 멍청하게	stultissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Istae sunt virgines malae, virgines carne, non spiritu, virgines stultae, quae oleum non habentes excluduntur ab sponso. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 5:19)
(히에로니무스, 편지들, 5:19)
Foris vagentur virgines stultae, tu intrinsecus esto cum sponso, quia, si ostium cluseris et secundum evangelii praeceptum in occulto oraveris patrem tuum, veniet et pulsabit et dicet: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 20:3)
(히에로니무스, 편지들, 20:3)
aut ab aniculis dicta superstitio, quia multae superstites per aetatem delirant et stultae sunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 187 148:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 148:2)
Pingue sed ingenium mansit, nocituraque, ut ante, rursus erant domino stultae praecordia mentis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 20:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 20:2)
Ut stultae et misere omnes sumus Religiosae, quum exponendam do illi, de digito annulum Detraho; (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 4, scene 1 1:91)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 1:91)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)