고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stultus, stulta, stultum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | stultus 멍청한 (이)가 | stultī 멍청한 (이)들이 | stulta 멍청한 (이)가 | stultae 멍청한 (이)들이 | stultum 멍청한 (것)가 | stulta 멍청한 (것)들이 |
| 속격 | stultī 멍청한 (이)의 | stultōrum 멍청한 (이)들의 | stultae 멍청한 (이)의 | stultārum 멍청한 (이)들의 | stultī 멍청한 (것)의 | stultōrum 멍청한 (것)들의 |
| 여격 | stultō 멍청한 (이)에게 | stultīs 멍청한 (이)들에게 | stultae 멍청한 (이)에게 | stultīs 멍청한 (이)들에게 | stultō 멍청한 (것)에게 | stultīs 멍청한 (것)들에게 |
| 대격 | stultum 멍청한 (이)를 | stultōs 멍청한 (이)들을 | stultam 멍청한 (이)를 | stultās 멍청한 (이)들을 | stultum 멍청한 (것)를 | stulta 멍청한 (것)들을 |
| 탈격 | stultō 멍청한 (이)로 | stultīs 멍청한 (이)들로 | stultā 멍청한 (이)로 | stultīs 멍청한 (이)들로 | stultō 멍청한 (것)로 | stultīs 멍청한 (것)들로 |
| 호격 | stulte 멍청한 (이)야 | stultī 멍청한 (이)들아 | stulta 멍청한 (이)야 | stultae 멍청한 (이)들아 | stultum 멍청한 (것)야 | stulta 멍청한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | stultus 멍청한 (이)가 | stultior 더 멍청한 (이)가 | stultissimus 가장 멍청한 (이)가 |
| 부사 | stultē 멍청하게 | stultius 더 멍청하게 | stultissimē 가장 멍청하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
M. Tullii quoque verba posui, quibus stultam et inanem dicendi copiam graviter et vere detestatus est: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
quorum si alterum sit optandum, malim equidem indisertam prudentiam quam stultam loquacitatem. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
Decentissimi generis stultam sententiam referam VICTORIS STATORI, municipis mei, cuius fabulis memoria dignissimis aliquis suasoria occasione sumpsit contradictionem: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 18:4)
(세네카, , 18:4)
praeterita enim aetas quamvis longa, cum effluxisset, nulla consolatione permulcere posset stultam senectutem. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 6:13)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 6:13)
o meam stultam verecundiam! (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 5 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)
Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0148%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
