살아있는 라틴어 사전

stultum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stultus의 남성 단수 대격형) 멍청한 (이)를
형태분석: stult(어간) + um(어미)
(stultus의 중성 단수 주격형) 멍청한 (것)가
형태분석: stult(어간) + um(어미)
(stultus의 중성 단수 대격형) 멍청한 (것)를
형태분석: stult(어간) + um(어미)
(stultus의 중성 단수 호격형) 멍청한 (것)야
형태분석: stult(어간) + um(어미)

stultus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stultus, stulta, stultum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

foolish, fatuous, stupid, ill-considered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stultus 멍청한 (이)가	stultī 멍청한 (이)들이	stulta 멍청한 (이)가	stultae 멍청한 (이)들이	stultum 멍청한 (것)가	stulta 멍청한 (것)들이
속격	stultī 멍청한 (이)의	stultōrum 멍청한 (이)들의	stultae 멍청한 (이)의	stultārum 멍청한 (이)들의	stultī 멍청한 (것)의	stultōrum 멍청한 (것)들의
여격	stultō 멍청한 (이)에게	stultīs 멍청한 (이)들에게	stultae 멍청한 (이)에게	stultīs 멍청한 (이)들에게	stultō 멍청한 (것)에게	stultīs 멍청한 (것)들에게
대격	stultum 멍청한 (이)를	stultōs 멍청한 (이)들을	stultam 멍청한 (이)를	stultās 멍청한 (이)들을	stultum 멍청한 (것)를	stulta 멍청한 (것)들을
탈격	stultō 멍청한 (이)로	stultīs 멍청한 (이)들로	stultā 멍청한 (이)로	stultīs 멍청한 (이)들로	stultō 멍청한 (것)로	stultīs 멍청한 (것)들로
호격	stulte 멍청한 (이)야	stultī 멍청한 (이)들아	stulta 멍청한 (이)야	stultae 멍청한 (이)들아	stultum 멍청한 (것)야	stulta 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stultus 멍청한 (이)가	stultior 더 멍청한 (이)가	stultissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stultē 멍청하게	stultius 더 멍청하게	stultissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vere stultum interficit iracundia, et fatuum occidit invidia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:2)
정녕 미련한 자는 역정 내다가 죽고 우둔한 자는 흥분하다가 숨진다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:2)
Ego vidi stultum firma radice et maledixi sedi eius statim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:3)
나도 미련한 자가 뿌리내리는 것을 보았네만 그의 집안은 삽시간에 뿌리가 뽑히더군. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:3)
Non decent stultum verba composita, nec principem labium mentiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:7)
어리석은 자에게는 빼어난 말이 어울리지 않고 고귀한 이에게는 거짓된 말이 더욱 어울리지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:7)
Plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:10)
우둔한 자를 백 번 때리는 것보다 슬기로운 이를 한 번 꾸짖는 것이 더 효과가 있다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:10)
Qui generat stultum, maerorem generat sibi, sed nec pater in fatuo laetabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:21)
우둔한 자를 낳은 이에게는 근심뿐이고 어리석은 자의 아버지에게는 기쁨이 없다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:21)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)