살아있는 라틴어 사전

stultīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stultus의 남성 복수 여격형) 멍청한 (이)들에게
형태분석: stult(어간) + īs(어미)
(stultus의 남성 복수 탈격형) 멍청한 (이)들로
형태분석: stult(어간) + īs(어미)
(stultus의 여성 복수 여격형) 멍청한 (이)들에게
형태분석: stult(어간) + īs(어미)
(stultus의 여성 복수 탈격형) 멍청한 (이)들로
형태분석: stult(어간) + īs(어미)
(stultus의 중성 복수 여격형) 멍청한 (것)들에게
형태분석: stult(어간) + īs(어미)
(stultus의 중성 복수 탈격형) 멍청한 (것)들로
형태분석: stult(어간) + īs(어미)

stultus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stultus, stulta, stultum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

foolish, fatuous, stupid, ill-considered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stultus 멍청한 (이)가	stultī 멍청한 (이)들이	stulta 멍청한 (이)가	stultae 멍청한 (이)들이	stultum 멍청한 (것)가	stulta 멍청한 (것)들이
속격	stultī 멍청한 (이)의	stultōrum 멍청한 (이)들의	stultae 멍청한 (이)의	stultārum 멍청한 (이)들의	stultī 멍청한 (것)의	stultōrum 멍청한 (것)들의
여격	stultō 멍청한 (이)에게	stultīs 멍청한 (이)들에게	stultae 멍청한 (이)에게	stultīs 멍청한 (이)들에게	stultō 멍청한 (것)에게	stultīs 멍청한 (것)들에게
대격	stultum 멍청한 (이)를	stultōs 멍청한 (이)들을	stultam 멍청한 (이)를	stultās 멍청한 (이)들을	stultum 멍청한 (것)를	stulta 멍청한 (것)들을
탈격	stultō 멍청한 (이)로	stultīs 멍청한 (이)들로	stultā 멍청한 (이)로	stultīs 멍청한 (이)들로	stultō 멍청한 (것)로	stultīs 멍청한 (것)들로
호격	stulte 멍청한 (이)야	stultī 멍청한 (이)들아	stulta 멍청한 (이)야	stultae 멍청한 (이)들아	stultum 멍청한 (것)야	stulta 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stultus 멍청한 (이)가	stultior 더 멍청한 (이)가	stultissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stultē 멍청하게	stultius 더 멍청하게	stultissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui ait ad illam: " Quasi una de stultis mulieribus locuta es! Si bona suscepimus de manu Dei, mala quare non suscipiamus? ". In omnibus his non peccavit Iob labiis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 2 2:10)
그러자 욥이 그 여자에게 말하였다. “당신은 미련한 여자들처럼 말하는구려. 우리가 하느님에게서 좋은 것을 받는다면, 나쁜 것도 받아들여야 하지 않겠소?” 이 모든 일을 당하고도 욥은 제 입술로 죄를 짓지 않았다. (불가타 성경, 욥기, 2장 2:10)
denique, quatenus excidi penitus vitium irae,cetera item nequeunt stultis haerentia, cur nonponderibus modulisque suis ratio utitur ac resut quaeque est, ita suppliciis delicta coercet? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:53)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:53)
Plerique cum stultis maledicunt, ipsi sibi convicium faciunt. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:2)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:2)
nona fugae melior c. f. non, ut stultis videtur, Ver- gilius aut fugam servis suadet, aut eis indicat dies, quibus se a rapinis abstineant: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 286 257:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 257:1)
Quoniam, inquiunt, omne peccatum inbecillitatis et inconstantiae est, haec autem vitia in omnibus stultis aeque magna sunt, necesse est paria esse peccata. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 105:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 105:2)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)