살아있는 라틴어 사전

sublīmēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sublīmis의 남성 복수 주격형) 향상된 (이)들이
형태분석: sublīm(어간) + ēs(어미)
(sublīmis의 남성 복수 대격형) 향상된 (이)들을
형태분석: sublīm(어간) + ēs(어미)
(sublīmis의 남성 복수 호격형) 향상된 (이)들아
형태분석: sublīm(어간) + ēs(어미)

sublīmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sublīmis, sublīme

어원: 2 LAC-

뜻

향상된, 고양된, 높은
높여진, 들어올려진
숭고한, 멋진

uplifted, high, lofty, exalted
elevated, raised
sublime

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sublīmis 향상된 (이)가	sublīmēs 향상된 (이)들이	sublīme 향상된 (것)가	sublīmia 향상된 (것)들이
속격	sublīmis 향상된 (이)의	sublīmium 향상된 (이)들의	sublīmis 향상된 (것)의	sublīmium 향상된 (것)들의
여격	sublīmī 향상된 (이)에게	sublīmibus 향상된 (이)들에게	sublīmī 향상된 (것)에게	sublīmibus 향상된 (것)들에게
대격	sublīmem 향상된 (이)를	sublīmēs 향상된 (이)들을	sublīme 향상된 (것)를	sublīmia 향상된 (것)들을
탈격	sublīmī 향상된 (이)로	sublīmibus 향상된 (이)들로	sublīmī 향상된 (것)로	sublīmibus 향상된 (것)들로
호격	sublīmis 향상된 (이)야	sublīmēs 향상된 (이)들아	sublīme 향상된 (것)야	sublīmia 향상된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sublīmis 향상된 (이)가	sublīmior 더 향상된 (이)가	sublīmissimus 가장 향상된 (이)가
부사	sublīmiter	sublīmius	sublīmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et obsideat te in cunctis urbibus tuis, donec destruantur muri tui firmi atque sublimes, in quibus habebas fiduciam in omni terra tua. Obsideberis intra portas tuas in omni terra tua, quam dabit tibi Dominus Deus tuus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:52)
그들은 너희의 모든 성을 에워싸고, 너희가 믿던 높고 튼튼한 성벽이 온 땅에서 무너져 내리게 할 것이다. 주 너희 하느님께서 너희에게 주신 온 땅의 모든 성을 그렇게 에워쌀 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:52)
Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: "In multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius, electas abietes eius, et ingressus sum usque ad terminos eius, silvam condensam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:23)
너는 사신들을 보내어 주님을 조롱하였다. 너는 말하였다. ‘수많은 병거를 몰아 나는 높은 산들을 오르고 레바논의 막다른 곳까지 다다라 그 큰 향백나무들과 빼어난 방백나무들을 베어 버리고 그 정상 끝까지, 그 울창한 수풀까지 나아갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:23)
oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:17)
거만한 눈과 거짓말하는 혀 무고한 피를 흘리는 손 (불가타 성경, 잠언, 6장 6:17)
Oculi sublimes hominis humiliabuntur, et incurvabitur altitudo virorum; exaltabitur autem Dominus solus in die illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:11)
인간의 거만한 눈은 낮아지고 사람들의 교만은 꺾이리라. 그날 주님 홀로 들어 높여지시리라. (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:11)
et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 2 2:13)
높고 우뚝 솟은 레바논의 모든 향백나무들과 바산의 모든 참나무들 위로 (불가타 성경, 이사야서, 2장 2:13)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

Anima and aër denote ‘air’ as an element, like ἀήρ, and anima (ἄνεμος), in opp. to terra, mare, ignis; but aër, a learned term (ἀήρ, from ἀείρω?) in opp. to æther; aura and spiritus denote ‘air’ when put in motion; aura (αὔρα, from ἀέσαι, or from ἀεῖραι), the gently waving and fanning air; spiritus, the streaming and breath-like air, like πνεῦμα; lastly, sublime (from sublevare?), the air that hovers over us, simply in a local relation, in opp. to humus, like μετάρσιον, μετέωρον. (v. 92.)