살아있는 라틴어 사전

sublīmibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sublīmis의 남성 복수 여격형) 향상된 (이)들에게
형태분석: sublīm(어간) + ibus(어미)
(sublīmis의 남성 복수 탈격형) 향상된 (이)들로
형태분석: sublīm(어간) + ibus(어미)
(sublīmis의 중성 복수 여격형) 향상된 (것)들에게
형태분석: sublīm(어간) + ibus(어미)
(sublīmis의 중성 복수 탈격형) 향상된 (것)들로
형태분석: sublīm(어간) + ibus(어미)

sublīmis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sublīmis, sublīme

어원: 2 LAC-

뜻

향상된, 고양된, 높은
높여진, 들어올려진
숭고한, 멋진

uplifted, high, lofty, exalted
elevated, raised
sublime

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sublīmis 향상된 (이)가	sublīmēs 향상된 (이)들이	sublīme 향상된 (것)가	sublīmia 향상된 (것)들이
속격	sublīmis 향상된 (이)의	sublīmium 향상된 (이)들의	sublīmis 향상된 (것)의	sublīmium 향상된 (것)들의
여격	sublīmī 향상된 (이)에게	sublīmibus 향상된 (이)들에게	sublīmī 향상된 (것)에게	sublīmibus 향상된 (것)들에게
대격	sublīmem 향상된 (이)를	sublīmēs 향상된 (이)들을	sublīme 향상된 (것)를	sublīmia 향상된 (것)들을
탈격	sublīmī 향상된 (이)로	sublīmibus 향상된 (이)들로	sublīmī 향상된 (것)로	sublīmibus 향상된 (것)들로
호격	sublīmis 향상된 (이)야	sublīmēs 향상된 (이)들아	sublīme 향상된 (것)야	sublīmia 향상된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sublīmis 향상된 (이)가	sublīmior 더 향상된 (이)가	sublīmissimus 가장 향상된 (이)가
부사	sublīmiter	sublīmius	sublīmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

" Potestas et terror apud eum est, qui facit pacem in sublimibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 25 25:2)
그분께는 주권과 공포가 있네, 당신의 높은 곳에 평화를 이루시는 분. (불가타 성경, 욥기, 25장 25:2)
Tempore quo primis auspiciis in mundanum fulgorem surgeret victura dum erunt homines Roma, ut augeretur sublimibus incrementis, foedere pacis aeternae Virtus convenit atque Fortuna, plerumque dissidentes, quarum si altera defuisset, ad perfectam non venerat summitatem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
Quod Aginatius indignissime ferens, dolensque in examinandis causis Maximinum ab Olybrio sibi praelatum, cum esset ipse vicarius Romae, familiari sermone docuit Probum occulte, facile vanum hominem recalcitrantem sublimibus meritis posse opprimi, si ille id fieri censuisset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 32:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 32:1)
amiciores iugo quam arboribus, sed Argitis etiam in sublimibus fertilis vastis materiis et uvis exuberat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 21:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 21:4)
Armentis sublimibus insignis Mevania est, Liguria parvis; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 8 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 8장 3:2)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

Anima and aër denote ‘air’ as an element, like ἀήρ, and anima (ἄνεμος), in opp. to terra, mare, ignis; but aër, a learned term (ἀήρ, from ἀείρω?) in opp. to æther; aura and spiritus denote ‘air’ when put in motion; aura (αὔρα, from ἀέσαι, or from ἀεῖραι), the gently waving and fanning air; spiritus, the streaming and breath-like air, like πνεῦμα; lastly, sublime (from sublevare?), the air that hovers over us, simply in a local relation, in opp. to humus, like μετάρσιον, μετέωρον. (v. 92.)