살아있는 라틴어 사전

도구

supernīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(supernus의 남성 복수 여격형) 위쪽의 (이)들에게
형태분석: supern(어간) + īs(어미)
(supernus의 남성 복수 탈격형) 위쪽의 (이)들로
형태분석: supern(어간) + īs(어미)
(supernus의 여성 복수 여격형) 위쪽의 (이)들에게
형태분석: supern(어간) + īs(어미)
(supernus의 여성 복수 탈격형) 위쪽의 (이)들로
형태분석: supern(어간) + īs(어미)
(supernus의 중성 복수 여격형) 위쪽의 (것)들에게
형태분석: supern(어간) + īs(어미)
(supernus의 중성 복수 탈격형) 위쪽의 (것)들로
형태분석: supern(어간) + īs(어미)

supernus

1/2변화 형용사; 군사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supernus, superna, supernum

어원: super(~위에, ~위)

뜻

위쪽의, 상위의
높은, 천상의
북쪽의, 북의
(군사, 명사로) 적의 방패의 위쪽을 찌를때 쓰이던 검

upper, that is located above
celestial, supernal, lofty
(figuratively) northern
(military, substantive) a sword thrust made over the top of an opponent's shield

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	supernus 위쪽의 (이)가	supernī 위쪽의 (이)들이	superna 위쪽의 (이)가	supernae 위쪽의 (이)들이	supernum 위쪽의 (것)가	superna 위쪽의 (것)들이
속격	supernī 위쪽의 (이)의	supernōrum 위쪽의 (이)들의	supernae 위쪽의 (이)의	supernārum 위쪽의 (이)들의	supernī 위쪽의 (것)의	supernōrum 위쪽의 (것)들의
여격	supernō 위쪽의 (이)에게	supernīs 위쪽의 (이)들에게	supernae 위쪽의 (이)에게	supernīs 위쪽의 (이)들에게	supernō 위쪽의 (것)에게	supernīs 위쪽의 (것)들에게
대격	supernum 위쪽의 (이)를	supernōs 위쪽의 (이)들을	supernam 위쪽의 (이)를	supernās 위쪽의 (이)들을	supernum 위쪽의 (것)를	superna 위쪽의 (것)들을
탈격	supernō 위쪽의 (이)로	supernīs 위쪽의 (이)들로	supernā 위쪽의 (이)로	supernīs 위쪽의 (이)들로	supernō 위쪽의 (것)로	supernīs 위쪽의 (것)들로
호격	superne 위쪽의 (이)야	supernī 위쪽의 (이)들아	superna 위쪽의 (이)야	supernae 위쪽의 (이)들아	supernum 위쪽의 (것)야	superna 위쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	supernus 위쪽의 (이)가	supernior 더 위쪽의 (이)가	supernissimus 가장 위쪽의 (이)가
부사	supernē	supernius	supernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et dicebat eis: " Vos de deorsum estis, ego de supernis sum; vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 8 8:23)
예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “너희는 아래에서 왔고 나는 위에서 왔다. 너희는 이 세상에 속하지만 나는 이 세상에 속하지 않는다. (불가타 성경, 요한 복음서, 8장 8:23)
Ita de supernis in modiolis emboli masculi torno politi et oleo subacti conclusique regulis et vectibus cum molientur qui erit aer ibi cum aqua, assibus obturantibus foramina cogent et trudent inflando pressionibus per fistularum nares aquam in catinum, e quo recipiens paenula spiritu exprimit per fistulam in altitudinem, et ita ex inferiore loco castello conlocato ad saliendum aqua subministratur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 7 8:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:8)
Tamen quia hostiles ballistae ferratis impositae turribus, in humiliora ex supernis valentes, ut loco dispari ita eventu dissimili, nostra multo cruore foedabant, ingruente iam vespera, cum requiescerent partes, noctis spatium maius consumptum est, ut excogitari possit quid exitio ita atroci obiectaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)
Percontabar ego Antonium rhetorem, cur hoc ita usu veniret quod Quadrigarius dixisset, ut contigui magis directioresque ictus fiant, si vel lapidem vel sagittam sursum versus iacias quam deorsum, cum proclivior faciliorque iactus sit ex supernis in infima quam ex infimis in superna. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, I 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Cardine sub nostro rebusque abscissa supernis Tartarei sedet aula patris, non illa ruenti (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 872:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 872:1)