라틴어-한국어 사전 검색

suspensus essem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suspendō의 과거완료 수동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 매달려졌었다

    형태분석: suspens(어간) + us(어미)

suspendō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suspendō, suspendere, suspendī, suspensum

어원: subs (see sub)+ pendō(걸다, 매달다)

  1. 매달다, 걸다, 달다
  1. I hang up or suspend

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspendō

(나는) 매단다

suspendis

(너는) 매단다

suspendit

(그는) 매단다

복수 suspendimus

(우리는) 매단다

suspenditis

(너희는) 매단다

suspendunt

(그들은) 매단다

과거단수 suspendēbam

(나는) 매달고 있었다

suspendēbās

(너는) 매달고 있었다

suspendēbat

(그는) 매달고 있었다

복수 suspendēbāmus

(우리는) 매달고 있었다

suspendēbātis

(너희는) 매달고 있었다

suspendēbant

(그들은) 매달고 있었다

미래단수 suspendam

(나는) 매달겠다

suspendēs

(너는) 매달겠다

suspendet

(그는) 매달겠다

복수 suspendēmus

(우리는) 매달겠다

suspendētis

(너희는) 매달겠다

suspendent

(그들은) 매달겠다

완료단수 suspendī

(나는) 매달았다

suspendistī

(너는) 매달았다

suspendit

(그는) 매달았다

복수 suspendimus

(우리는) 매달았다

suspendistis

(너희는) 매달았다

suspendērunt, suspendēre

(그들은) 매달았다

과거완료단수 suspenderam

(나는) 매달았었다

suspenderās

(너는) 매달았었다

suspenderat

(그는) 매달았었다

복수 suspenderāmus

(우리는) 매달았었다

suspenderātis

(너희는) 매달았었다

suspenderant

(그들은) 매달았었다

미래완료단수 suspenderō

(나는) 매달았겠다

suspenderis

(너는) 매달았겠다

suspenderit

(그는) 매달았겠다

복수 suspenderimus

(우리는) 매달았겠다

suspenderitis

(너희는) 매달았겠다

suspenderint

(그들은) 매달았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspendor

(나는) 매달려진다

suspenderis, suspendere

(너는) 매달려진다

suspenditur

(그는) 매달려진다

복수 suspendimur

(우리는) 매달려진다

suspendiminī

(너희는) 매달려진다

suspenduntur

(그들은) 매달려진다

과거단수 suspendēbar

(나는) 매달려지고 있었다

suspendēbāris, suspendēbāre

(너는) 매달려지고 있었다

suspendēbātur

(그는) 매달려지고 있었다

복수 suspendēbāmur

(우리는) 매달려지고 있었다

suspendēbāminī

(너희는) 매달려지고 있었다

suspendēbantur

(그들은) 매달려지고 있었다

미래단수 suspendar

(나는) 매달려지겠다

suspendēris, suspendēre

(너는) 매달려지겠다

suspendētur

(그는) 매달려지겠다

복수 suspendēmur

(우리는) 매달려지겠다

suspendēminī

(너희는) 매달려지겠다

suspendentur

(그들은) 매달려지겠다

완료단수 suspensus sum

(나는) 매달려졌다

suspensus es

(너는) 매달려졌다

suspensus est

(그는) 매달려졌다

복수 suspensī sumus

(우리는) 매달려졌다

suspensī estis

(너희는) 매달려졌다

suspensī sunt

(그들은) 매달려졌다

과거완료단수 suspensus eram

(나는) 매달려졌었다

suspensus erās

(너는) 매달려졌었다

suspensus erat

(그는) 매달려졌었다

복수 suspensī erāmus

(우리는) 매달려졌었다

suspensī erātis

(너희는) 매달려졌었다

suspensī erant

(그들은) 매달려졌었다

미래완료단수 suspensus erō

(나는) 매달려졌겠다

suspensus eris

(너는) 매달려졌겠다

suspensus erit

(그는) 매달려졌겠다

복수 suspensī erimus

(우리는) 매달려졌겠다

suspensī eritis

(너희는) 매달려졌겠다

suspensī erunt

(그들은) 매달려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspendam

(나는) 매달자

suspendās

(너는) 매달자

suspendat

(그는) 매달자

복수 suspendāmus

(우리는) 매달자

suspendātis

(너희는) 매달자

suspendant

(그들은) 매달자

과거단수 suspenderem

(나는) 매달고 있었다

suspenderēs

(너는) 매달고 있었다

suspenderet

(그는) 매달고 있었다

복수 suspenderēmus

(우리는) 매달고 있었다

suspenderētis

(너희는) 매달고 있었다

suspenderent

(그들은) 매달고 있었다

완료단수 suspenderim

(나는) 매달았다

suspenderīs

(너는) 매달았다

suspenderit

(그는) 매달았다

복수 suspenderīmus

(우리는) 매달았다

suspenderītis

(너희는) 매달았다

suspenderint

(그들은) 매달았다

과거완료단수 suspendissem

(나는) 매달았었다

suspendissēs

(너는) 매달았었다

suspendisset

(그는) 매달았었다

복수 suspendissēmus

(우리는) 매달았었다

suspendissētis

(너희는) 매달았었다

suspendissent

(그들은) 매달았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspendar

(나는) 매달려지자

suspendāris, suspendāre

(너는) 매달려지자

suspendātur

(그는) 매달려지자

복수 suspendāmur

(우리는) 매달려지자

suspendāminī

(너희는) 매달려지자

suspendantur

(그들은) 매달려지자

과거단수 suspenderer

(나는) 매달려지고 있었다

suspenderēris, suspenderēre

(너는) 매달려지고 있었다

suspenderētur

(그는) 매달려지고 있었다

복수 suspenderēmur

(우리는) 매달려지고 있었다

suspenderēminī

(너희는) 매달려지고 있었다

suspenderentur

(그들은) 매달려지고 있었다

완료단수 suspensus sim

(나는) 매달려졌다

suspensus sīs

(너는) 매달려졌다

suspensus sit

(그는) 매달려졌다

복수 suspensī sīmus

(우리는) 매달려졌다

suspensī sītis

(너희는) 매달려졌다

suspensī sint

(그들은) 매달려졌다

과거완료단수 suspensus essem

(나는) 매달려졌었다

suspensus essēs

(너는) 매달려졌었다

suspensus esset

(그는) 매달려졌었다

복수 suspensī essēmus

(우리는) 매달려졌었다

suspensī essētis

(너희는) 매달려졌었다

suspensī essent

(그들은) 매달려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspende

(너는) 매달아라

복수 suspendite

(너희는) 매달아라

미래단수 suspenditō

(네가) 매달게 해라

suspenditō

(그가) 매달게 해라

복수 suspenditōte

(너희가) 매달게 해라

suspenduntō

(그들이) 매달게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suspendere

(너는) 매달려져라

복수 suspendiminī

(너희는) 매달려져라

미래단수 suspenditor

(네가) 매달려지게 해라

suspenditor

(그가) 매달려지게 해라

복수 suspenduntor

(그들이) 매달려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 suspendere

매닮

suspendisse

매달았음

suspensūrus esse

매달겠음

수동태 suspendī

매달려짐

suspensus esse

매달려졌음

suspensum īrī

매달려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 suspendēns

매다는

suspensūrus

매달

수동태 suspensus

매달려진

suspendendus

매달려질

목적분사

대격탈격
형태 suspensum

매달기 위해

suspensū

매달기에

예문

  • post quos auferet pharao caput tuum ac suspendet te in patibulo, et comedent volucres carnes tuas ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:19)

    이제 사흘이 지나면, 파라오께서 나리를 불러올려 나무에 매달 것입니다. 그러면 새들이 나리의 살을 쪼아 먹을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 40장 40:19)

  • alterum suspendit in patibulo, sicut interpretatus erat eis Ioseph. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:22)

    그러나 제빵 시종장은 나무에 매달게 하였다. 요셉이 그들에게 풀이하여 준 그대로였다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:22)

  • audivimus quidquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in patibulo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:13)

    그리고 그가 풀이한 대로 되었습니다. 저는 복직되고 제빵 시종장은 나무에 매달렸습니다.” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:13)

  • Regem quoque eius suspendit in ligno usque ad vesperum; et ad solis occasum praecepit Iosue, et deposuerunt cadaver eius de ligno proieceruntque in ipso introitu portae civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 8 8:29)

    그리고 그는 아이 임금을 저녁때까지 나무에 매달아 두었다. 해 질 무렵에 여호수아가 명령하자, 사람들이 그의 시체를 나무에서 내려 성문 어귀에 내던지고, 그 위에 큰 돌무더기를 쌓아 올렸다. 그것이 오늘날까지 남아 있다. (불가타 성경, 여호수아기, 8장 8:29)

  • Percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque ligna; fueruntque suspensi usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:26)

    그런 다음에 여호수아는 그들을 쳐 죽여 다섯 나무에 매달아서, 저녁때까지 거기에 매달려 있게 하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:26)

유의어

  1. 매달다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

SEARCH

MENU NAVIGATION