살아있는 라틴어 사전

도구

taetrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taeter의 남성 단수 속격형) 공격적인 (이)의
형태분석: taetr(어간) + ī(어미)
(taeter의 남성 복수 주격형) 공격적인 (이)들이
형태분석: taetr(어간) + ī(어미)
(taeter의 남성 복수 호격형) 공격적인 (이)들아
형태분석: taetr(어간) + ī(어미)
(taeter의 중성 단수 속격형) 공격적인 (것)의
형태분석: taetr(어간) + ī(어미)

taeter

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taeter, taetra, taetrum

뜻

공격적인, 불쾌한
충격적인, 끔찍한, 지긋지긋한

offensive, foul, noisome
shocking, hideous, loathsome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	taeter 공격적인 (이)가	taetrī 공격적인 (이)들이	taetra 공격적인 (이)가	taetrae 공격적인 (이)들이	taetrum 공격적인 (것)가	taetra 공격적인 (것)들이
속격	taetrī 공격적인 (이)의	taetrōrum 공격적인 (이)들의	taetrae 공격적인 (이)의	taetrārum 공격적인 (이)들의	taetrī 공격적인 (것)의	taetrōrum 공격적인 (것)들의
여격	taetrō 공격적인 (이)에게	taetrīs 공격적인 (이)들에게	taetrae 공격적인 (이)에게	taetrīs 공격적인 (이)들에게	taetrō 공격적인 (것)에게	taetrīs 공격적인 (것)들에게
대격	taetrum 공격적인 (이)를	taetrōs 공격적인 (이)들을	taetram 공격적인 (이)를	taetrās 공격적인 (이)들을	taetrum 공격적인 (것)를	taetra 공격적인 (것)들을
탈격	taetrō 공격적인 (이)로	taetrīs 공격적인 (이)들로	taetrā 공격적인 (이)로	taetrīs 공격적인 (이)들로	taetrō 공격적인 (것)로	taetrīs 공격적인 (것)들로
호격	taeter 공격적인 (이)야	taetrī 공격적인 (이)들아	taetra 공격적인 (이)야	taetrae 공격적인 (이)들아	taetrum 공격적인 (것)야	taetra 공격적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	taeter 공격적인 (이)가	taetrior 더 공격적인 (이)가	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가
부사	taetrē 공격적이게	taetrius 더 공격적이게	taeterrimē 가장 공격적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pars, quae orientem spectabat, Chionitis evenit, qua funestus nobis ceciderat adulescens, cuius manibus excidio urbis parentari debebat, Gelani meridiano lateri sunt destinati, tractum servabant septentrionis Albani, occidentali portae oppositi sunt Segestani, acerrimi omnium bellatores, cum quibus elata in arduum specie elephantorum agmina rugosis horrenda corporibus, leniter incedebant, armatis onusta, ultra omnem diritatem taetri spectaculi formidanda, ut rettulimus saepe. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:2)
Adeo autem dissoluti sunt et artuum laxitate, vagoque incessu se iactitantes, ut effeminatos existimes, cum sint acerrimi bellatores, sed magis artifices quam fortes, eminusque terribiles, abundantes inanibus verbis, insanumque loquentes et ferum, magnidici et graves ac taetri, minaces iuxta in adversis rebus et prosperis, callidi superbi crudeles, vitae necisque potestatem in servos et plebeios vindicantes obscuros: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 80:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 80:1)
Est etiam gravis pernicies herbae sanguinariae, qua si pasta est ovis, toto ventre dis-tenditur, contrahiturque, et spumat et quaedam tenuia taetri odoris excernit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 19:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 19:1)
linquit enim supera taetri primordia viri, aspera quo magis in terris haerescere possint. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 11:26)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:26)
profluvium porro qui taetri sanguinis acre exierat, tamen in nervos huic morbus et artus ibat et in partis genitalis corporis ipsas. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 39:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 39:1)