살아있는 라틴어 사전

도구

taetrō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taeter의 남성 단수 여격형) 공격적인 (이)에게
형태분석: taetr(어간) + ō(어미)
(taeter의 남성 단수 탈격형) 공격적인 (이)로
형태분석: taetr(어간) + ō(어미)
(taeter의 중성 단수 여격형) 공격적인 (것)에게
형태분석: taetr(어간) + ō(어미)
(taeter의 중성 단수 탈격형) 공격적인 (것)로
형태분석: taetr(어간) + ō(어미)

taeter

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taeter, taetra, taetrum

뜻

공격적인, 불쾌한
충격적인, 끔찍한, 지긋지긋한

offensive, foul, noisome
shocking, hideous, loathsome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	taeter 공격적인 (이)가	taetrī 공격적인 (이)들이	taetra 공격적인 (이)가	taetrae 공격적인 (이)들이	taetrum 공격적인 (것)가	taetra 공격적인 (것)들이
속격	taetrī 공격적인 (이)의	taetrōrum 공격적인 (이)들의	taetrae 공격적인 (이)의	taetrārum 공격적인 (이)들의	taetrī 공격적인 (것)의	taetrōrum 공격적인 (것)들의
여격	taetrō 공격적인 (이)에게	taetrīs 공격적인 (이)들에게	taetrae 공격적인 (이)에게	taetrīs 공격적인 (이)들에게	taetrō 공격적인 (것)에게	taetrīs 공격적인 (것)들에게
대격	taetrum 공격적인 (이)를	taetrōs 공격적인 (이)들을	taetram 공격적인 (이)를	taetrās 공격적인 (이)들을	taetrum 공격적인 (것)를	taetra 공격적인 (것)들을
탈격	taetrō 공격적인 (이)로	taetrīs 공격적인 (이)들로	taetrā 공격적인 (이)로	taetrīs 공격적인 (이)들로	taetrō 공격적인 (것)로	taetrīs 공격적인 (것)들로
호격	taeter 공격적인 (이)야	taetrī 공격적인 (이)들아	taetra 공격적인 (이)야	taetrae 공격적인 (이)들아	taetrum 공격적인 (것)야	taetra 공격적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	taeter 공격적인 (이)가	taetrior 더 공격적인 (이)가	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가
부사	taetrē 공격적이게	taetrius 더 공격적이게	taeterrimē 가장 공격적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Taetro vultu incedebam sine consolatione, consurgens in turba clamabam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:28)
나는 햇볕도 없는데 까맣게 탄 채 돌아다니고 회중 가운데 일어서서 도움을 빌어야 하네. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:28)
uti autem ipsos valetudine non bona, cum angustiis loci et odore taetro ex multitudine cadaverum et cotidianis laboribus insuetos operum, tum aquae summa inopia affectos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 49:4)
(카이사르, 내란기, 3권 49:4)
Utque dentatae in caveis bestiae, taetro paedore acerbius efferatae, evadendi spe repagulis versabilibus illiduntur, ita gladiis portas caedebant, quas supra diximus obseratas, admodum anxii, ne urbe excisa ipsi quoque sine ullo specioso facinore deleantur, aut exuta periculis, nihil egisse operae pretium pro magnanimitate Gallica memorentur, licet antea saepe egressi, structoresque aggerum confossis quibusdam impedire conati, paria pertulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 4:1)
Quarum pars exigua frugibus alitur, residuae omnes palantes per solitudines vastas, nec stivam aliquando nec sementem expertas, sed squalentes et pruinosas, ferarum taetro ritu vescuntur, eisque caritates et habitacula, vilesque suppellectiles plaustris impositae sunt corticibus tectis, et cum placuerit, sine obstaculo migrant, eodem carpenta quo libuerit convolventes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 42:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 42:2)
quam aestimari dabatur Fortunam eius esse, cum taetro habitu iam discessuram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 18:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 18:2)