살아있는 라틴어 사전

도구

taetrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taeter의 남성 복수 여격형) 공격적인 (이)들에게
형태분석: taetr(어간) + īs(어미)
(taeter의 남성 복수 탈격형) 공격적인 (이)들로
형태분석: taetr(어간) + īs(어미)
(taeter의 여성 복수 여격형) 공격적인 (이)들에게
형태분석: taetr(어간) + īs(어미)
(taeter의 여성 복수 탈격형) 공격적인 (이)들로
형태분석: taetr(어간) + īs(어미)
(taeter의 중성 복수 여격형) 공격적인 (것)들에게
형태분석: taetr(어간) + īs(어미)
(taeter의 중성 복수 탈격형) 공격적인 (것)들로
형태분석: taetr(어간) + īs(어미)

taeter

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taeter, taetra, taetrum

뜻

공격적인, 불쾌한
충격적인, 끔찍한, 지긋지긋한

offensive, foul, noisome
shocking, hideous, loathsome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	taeter 공격적인 (이)가	taetrī 공격적인 (이)들이	taetra 공격적인 (이)가	taetrae 공격적인 (이)들이	taetrum 공격적인 (것)가	taetra 공격적인 (것)들이
속격	taetrī 공격적인 (이)의	taetrōrum 공격적인 (이)들의	taetrae 공격적인 (이)의	taetrārum 공격적인 (이)들의	taetrī 공격적인 (것)의	taetrōrum 공격적인 (것)들의
여격	taetrō 공격적인 (이)에게	taetrīs 공격적인 (이)들에게	taetrae 공격적인 (이)에게	taetrīs 공격적인 (이)들에게	taetrō 공격적인 (것)에게	taetrīs 공격적인 (것)들에게
대격	taetrum 공격적인 (이)를	taetrōs 공격적인 (이)들을	taetram 공격적인 (이)를	taetrās 공격적인 (이)들을	taetrum 공격적인 (것)를	taetra 공격적인 (것)들을
탈격	taetrō 공격적인 (이)로	taetrīs 공격적인 (이)들로	taetrā 공격적인 (이)로	taetrīs 공격적인 (이)들로	taetrō 공격적인 (것)로	taetrīs 공격적인 (것)들로
호격	taeter 공격적인 (이)야	taetrī 공격적인 (이)들아	taetra 공격적인 (이)야	taetrae 공격적인 (이)들아	taetrum 공격적인 (것)야	taetra 공격적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	taeter 공격적인 (이)가	taetrior 더 공격적인 (이)가	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가
부사	taetrē 공격적이게	taetrius 더 공격적이게	taeterrimē 가장 공격적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui si defuerit strepitus, ad imitationem Tauricae gentis, peregrinos vociferantur pelli debere, quorum subsidiis semper nisi sunt ac steterunt, et taetris vocibus et absurdis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 32:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 32:2)
nempe eadem facit et scimus facere omnia turpi et miseram taetris se suffit odoribus ipsa, quam famulae longe fugitant furtimque cachinnant. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 37:20)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 37:20)
quorum siquis, ut est, vitarat funera leti, ulceribus taetris et nigra proluvie alvi posterius tamen hunc tabes letumque manebat, aut etiam multus capitis cum saepe dolore corruptus sanguis expletis naribus ibat. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 38:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 38:12)
multa siti prostrata viam per proque voluta corpora silanos ad aquarum strata iacebant interclusa anima nimia ab dulcedine aquarum, multaque per populi passim loca prompta viasque languida semanimo cum corpore membra videres horrida paedore et pannis cooperta perire, corporis inluvie, pelli super ossibus una, ulceribus taetris prope iam sordeque sepulta. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 41:5)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:5)
nam pallida taetris Viscera tincta notis, gelidoque infecta cruore Plurimus adsperso variabat sanguine livor. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 6:53)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 6:53)