고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tepidus, tepida, tepidum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tepidior 더 미지근한 (이)가 | tepidiōrēs 더 미지근한 (이)들이 | tepidius 더 미지근한 (것)가 | tepidiōra 더 미지근한 (것)들이 |
| 속격 | tepidiōris 더 미지근한 (이)의 | tepidiōrum 더 미지근한 (이)들의 | tepidiōris 더 미지근한 (것)의 | tepidiōrum 더 미지근한 (것)들의 |
| 여격 | tepidiōrī 더 미지근한 (이)에게 | tepidiōribus 더 미지근한 (이)들에게 | tepidiōrī 더 미지근한 (것)에게 | tepidiōribus 더 미지근한 (것)들에게 |
| 대격 | tepidiōrem 더 미지근한 (이)를 | tepidiōrēs 더 미지근한 (이)들을 | tepidius 더 미지근한 (것)를 | tepidiōra 더 미지근한 (것)들을 |
| 탈격 | tepidiōre 더 미지근한 (이)로 | tepidiōribus 더 미지근한 (이)들로 | tepidiōre 더 미지근한 (것)로 | tepidiōribus 더 미지근한 (것)들로 |
| 호격 | tepidior 더 미지근한 (이)야 | tepidiōrēs 더 미지근한 (이)들아 | tepidius 더 미지근한 (것)야 | tepidiōra 더 미지근한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tepidus 미지근한 (이)가 | tepidior 더 미지근한 (이)가 | tepidissimus 가장 미지근한 (이)가 |
| 부사 | tepidē 미지근하게 | tepidius 더 미지근하게 | tepidissimē 가장 미지근하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
calix frangitur, mensa subvertitur, verbera sonant et aqua tepidior sanguine vindicatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 26:9)
(히에로니무스, 편지들, 26:9)
quod etiam Lucretius exsequitur, et trahit in argumentum putealem aquam, quae aestate frigidissima est, hieme vero tepidior. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 51 33:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 33:2)
Parum agilis est puer aut tepidior aqua poturo aut turbatus torus aut mensa neglegentius posita - ad ista concitari insania est. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 132:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 132:2)
prīmum in tepidārium iniit et paulīsper in aquā tepidā iacēbat; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:18)
처음에 그는 욕탕으로 들어가서 잠시동안 미지근한 물에 누워있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:18)
Cum tibi sol tepidus pluris admouerit auris,me libertino natum patre et in tenui re maiores pinnas nido extendisse loqueris,ut quantum generi demas, uirtutibus addas; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XX 20:14)
(호라티우스의 첫번째 편지, 20 20:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
