살아있는 라틴어 사전

도구

tepidiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tepidus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 미지근한 (이)로
형태분석: tepid(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(tepidus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 미지근한 (것)로
형태분석: tepid(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

tepidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tepidus, tepida, tepidum

어원: TEP-

뜻

미지근한
미온의
나른한, 노곤한

tepid, moderately warm
lukewarm, cool, cooled
faint, languid

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	tepidior 더 미지근한 (이)가	tepidiōrēs 더 미지근한 (이)들이	tepidius 더 미지근한 (것)가	tepidiōra 더 미지근한 (것)들이
속격	tepidiōris 더 미지근한 (이)의	tepidiōrum 더 미지근한 (이)들의	tepidiōris 더 미지근한 (것)의	tepidiōrum 더 미지근한 (것)들의
여격	tepidiōrī 더 미지근한 (이)에게	tepidiōribus 더 미지근한 (이)들에게	tepidiōrī 더 미지근한 (것)에게	tepidiōribus 더 미지근한 (것)들에게
대격	tepidiōrem 더 미지근한 (이)를	tepidiōrēs 더 미지근한 (이)들을	tepidius 더 미지근한 (것)를	tepidiōra 더 미지근한 (것)들을
탈격	tepidiōre 더 미지근한 (이)로	tepidiōribus 더 미지근한 (이)들로	tepidiōre 더 미지근한 (것)로	tepidiōribus 더 미지근한 (것)들로
호격	tepidior 더 미지근한 (이)야	tepidiōrēs 더 미지근한 (이)들아	tepidius 더 미지근한 (것)야	tepidiōra 더 미지근한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tepidus 미지근한 (이)가	tepidior 더 미지근한 (이)가	tepidissimus 가장 미지근한 (이)가
부사	tepidē 미지근하게	tepidius 더 미지근하게	tepidissimē 가장 미지근하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cuius reditu comes haud parum territus est, seque videns spe omni destitutum (ducissa quoque Margareta tractu temporis et infoelicibus successibus facta tepidiore), post vagas quasdam peregrinationes in Gallia et Germania et pusilla quaedam incoepta, nihilo meliora quam ignes exulis missiles, defessus tandem in Flandriam in protectionem archiducis se demum recepit, qui per mortem Isabellae eo tempore rex Castiliae esset, in iure Ioannae uxoris suae. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 26:17)
(, , 26:17)
prīmum in tepidārium iniit et paulīsper in aquā tepidā iacēbat; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:18)
처음에 그는 욕탕으로 들어가서 잠시동안 미지근한 물에 누워있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:18)
Cum tibi sol tepidus pluris admouerit auris,me libertino natum patre et in tenui re maiores pinnas nido extendisse loqueris,ut quantum generi demas, uirtutibus addas; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XX 20:14)
(호라티우스의 첫번째 편지, 20 20:14)
atqui voltus erat multa et praeclara minantis,si vacuum tepido cepisset villula tecto. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:8)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:8)
hiberna triclinia et balnearia ad occidentem hibernum spectent, ideo quod vespertino lumine opus est uti, praeterea quod etiam sol occidens adversus habens splendorem, calorem remittens efficit vespertino tempore regionem tepidiorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 4 5:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:2)