라틴어-한국어 사전 검색

trāditiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trāditiō의 복수 주격형) 항복들이

    형태분석: trāditiōn(어간) + ēs(어미)

  • (trāditiō의 복수 대격형) 항복들을

    형태분석: trāditiōn(어간) + ēs(어미)

  • (trāditiō의 복수 호격형) 항복들아

    형태분석: trāditiōn(어간) + ēs(어미)

trāditiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trāditiō, trāditiōnis

어원: trādō(건네다, 주다)

  1. 항복, 굴복, 포기
  2. 가르침, 지시, 교육
  1. A surrender, delivering up.
  2. (law) Delivery of possession.
  3. A teaching, instruction.
  4. A saying handed down from earlier times.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trāditiō

항복이

trāditiōnēs

항복들이

속격 trāditiōnis

항복의

trāditiōnum

항복들의

여격 trāditiōnī

항복에게

trāditiōnibus

항복들에게

대격 trāditiōnem

항복을

trāditiōnēs

항복들을

탈격 trāditiōne

항복으로

trāditiōnibus

항복들로

호격 trāditiō

항복아

trāditiōnēs

항복들아

예문

  • Quod cum esset statutum, uenerunt, ut perhibent, VII Brettonum episcopi et plures uiri doctissimi, maxime de nobilissimo eorum monasterio, quod uocatur lingua Anglorum Bancornaburg, cui tempore illo Dinoot abbas praefuisse narratur, qui ad praefatum ituri concilium uenerunt primo ad quendam uirum sanctum ac prudentem, qui apud eos anachoreticam ducere uitam solebat, consulentes, an ad praedicationem Augustini suas deserere traditiones deberent. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. II. 1:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:2)

  • 146. Hoc rerum in contextu, oportet potissimum intendatur animus in communitates aboriginum, in earumque traditiones culturales. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 191:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 191:1)

  • Patet itaque a tractatu philosophorum, rerum omnium naturas in decem praedicamenta distribuentium, illam summam majestatem esse exclusam omnino, nec ullo modo regulas aut traditiones eorum ad illam summam atque ineffabilem celsitudinem conscendere, sed creaturarum naturis inquirendis eos esse contentos secundum quod scriptum est: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 36:2)

    (피에르 아벨라르, , 36:2)

  • Quod si ut philosophos salves ea quae per miracula fiunt a disciplinis vel regulis illorum excipias, aut in his vocabula propriam significationem non observare dicas, ut videlicet proprie dicatur visio vel partus qui per miracula fiunt, quanto magis in ipso auctore miraculorum id concedi oporteat, ut illius excellentiae singularitas aliquid habeat proprium, quod sicut humanas cogitationes, ita et humanarum disciplinarum transcendat traditiones? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 37:11)

    (피에르 아벨라르, , 37:11)

  • Attendite, fratres et verbosi amici, quantum ab invicem dissonent divinae et humanae traditiones, spirituales et animales philosophi sacrarum et saecularium litterarum disciplinae: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 38:2)

    (피에르 아벨라르, , 38:2)

유의어

  1. 항복

  2. Delivery of possession

  3. 가르침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION