라틴어-한국어 사전 검색

trāditiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trāditiō의 단수 속격형) 항복의

    형태분석: trāditiōn(어간) + is(어미)

trāditiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trāditiō, trāditiōnis

어원: trādō(건네다, 주다)

  1. 항복, 굴복, 포기
  2. 가르침, 지시, 교육
  1. A surrender, delivering up.
  2. (law) Delivery of possession.
  3. A teaching, instruction.
  4. A saying handed down from earlier times.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 trāditiō

항복이

trāditiōnēs

항복들이

속격 trāditiōnis

항복의

trāditiōnum

항복들의

여격 trāditiōnī

항복에게

trāditiōnibus

항복들에게

대격 trāditiōnem

항복을

trāditiōnēs

항복들을

탈격 trāditiōne

항복으로

trāditiōnibus

항복들로

호격 trāditiō

항복아

trāditiōnēs

항복들아

예문

  • Loquatur, obsecro, uice mea discipulus meus Uilfrid presbyter, quia unum ambo sapimus cum ceteris, qui hic adsident, ecclesiasticae traditionis cultoribus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXV. 2:17)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:17)

  • [0488A] Hujus secretae conventionis et traditionis Boemundus aequivocus meus, vir de genere Turcorum, actor factus est a principio Christianitatis suae. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 30:8)

    (, , 30:8)

  • [0536D] Hospitatis denique Christianis in eodem loco juxta montana Jerusalem cum universo exercitu, jam die advesperascente, legatio catholicorum incolarum urbis Bethlehem duci Godefrido innotuit, et praecipue illorum, quos Sarraceni suspectos traditionis in adventu Christianorum ab Jerusalem ejecerant, minas mortis adhuc inferentes, quatenus in nomine Domini Jesu Christi sine aliqua retardatione eis ad subveniendum viam maturarent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 88:1)

    (, , 88:1)

  • Haec contentio et discordia inter regem et patriarcham adeo de die in diem coepit magis ac magis invalescere, ut tandem rex Baldewinus illius feritate et pertinacia indignatus, apostolicum ac Romanum pontificem Paschalem ad judicium et justitiam appellaret, atque ad discussionem tam nefandae traditionis, et suscitandi homicidii ac discordiae, quam deprehensis litteris, inter Christianorum primores et novam teneramque Ecclesiam idem patriarcha fieri modis omnibus elaboraret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 93:2)

    (, , 93:2)

  • Nulla deinceps mora die statuto, et concilio fidelium episcoporum abbatumque collecto, in audientia omnium qui aderant et praesentia legati S. Romanae Ecclesiae, patriarcham assistentem Baldewinus rex reum perjurii, traditionis regni Jerusalem, homicidii, ut a Boemundo occideretur in via, qua a Rohas Hierosolymam ascenderet, deprehensis litteris criminando et imputando astruxit, sub testimonio totius S. Hierosolymitanae Ecclesiae; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 97:1)

    (, , 97:1)

유의어

  1. 항복

  2. Delivery of possession

  3. 가르침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION