고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trāditiō, trāditiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | trāditiō 항복이 | trāditiōnēs 항복들이 |
| 속격 | trāditiōnis 항복의 | trāditiōnum 항복들의 |
| 여격 | trāditiōnī 항복에게 | trāditiōnibus 항복들에게 |
| 대격 | trāditiōnem 항복을 | trāditiōnēs 항복들을 |
| 탈격 | trāditiōne 항복으로 | trāditiōnibus 항복들로 |
| 호격 | trāditiō 항복아 | trāditiōnēs 항복들아 |
Nec levi cura sollicitus sed oppido suspensus animi mecum ipse cogitationes exercitius agitabam, quorsus nova haec et inaudita se caelestium porrigeret intentio, quid subsecivum quamvis iteratae iam traditioni remansisset: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 29:2)
"Pentecoste cenae mutantur in prandia, quo et traditioni ecclesiasticae satisfiat et ventrem cibo non onerent duplicato." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:107)
(히에로니무스, 편지들, 25:107)
Unde constat uos, Colmane, neque Iohannis, ut autumatis, exempla sectari, neque Petri, cuius traditioni scientes contradicitis, neque legi, neque euangelio in obseruatione uestri paschae congruere. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXV. 4:8)
(베다 베네라빌리스, , , 4:8)
" Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? Non enim lavant manus suas, cum panem manducant ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:2)
“어째서 선생님의 제자들은 조상들의 전통을 어깁니까? 그들은 음식을 먹을 때에 손을 씻지 않습니다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:2)
Ipse autem respondens ait illis: " Quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:3)
예수님께서 그들에게 대답하셨다. “너희는 또 어째서 너희의 전통 때문에 하느님의 계명을 어기느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
