뜻

1. 수송하다, 나르다, 옮기다
2. 베끼다, 복사하다
3. 나아가다, 향하다지체하다,
4. 연기하다, 뒤로 미루다, 지체하다
5. 설명하다, 해석하다, 번역하다
6. 비유하다, 다른 뜻으로 사용하다
7. 적용하다, 응용하다, 이용하다
8. 변경하다, 바꾸다, 변화시키다

1. I bear, carry or bring across or over; transport, transfer.
2. I copy, transcribe, transfer.
3. I carry along in public, display in procession, bear in triumph.
4. I put off, defer, postpone, delay, transfer.
5. I translate into another language; interpret.
6. I transfer in meaning, use figuratively or tropically.
7. I apply, make use of.
8. I change, transform.

예문

• ibi loquor quod in solum, ut dicitur, et gemitum in risus maximos transfero. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 26 2:8)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:8)

• accipies igitur hoc parvum opusculum, lucubratum his iam contractioribus noctibus, quoniam illud maiorum vigiliarum munus in tuo nomine adparuit, et degustabis genus exercitationum earum, quibus uti consuevi, cum ea, quae dicuntur in scholis θετικῶσ, ad nostrum hoc oratorium transfero dicendi genus. (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Argumentum. 7:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 7:1)

• ad te legem meam transfero: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Quidam alterum fratrem tyrannum occidit, alterum in adulterio deprehensum deprecante patre interfecit. a piratis captus scripsit patri de redemptione. pater piratis epistolam scripsit, si praecidissent manus, duplam s 10:20)

  (세네카, , , 10:20)

• quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 36 36:3)

  그런데 그들이 이스라엘 자손들 가운데 다른 지파 사람들에게 시집가게 되면, 그들의 상속 재산은 우리 조상들의 상속 재산에서 떨어져 나가, 그들이 시집간 지파의 상속 재산에 보태질 것입니다. 그러면 우리 상속 재산의 몫이 떨어져 나가게 되는 것입니다. (불가타 성경, 민수기, 36장 36:3)

• Non transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam acceperis in terra, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:14)

  “너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 차지하라고 주시는 땅에서, 너희가 물려받을 너희 상속지에 선조들이 정해 놓은 이웃의 경계를 밀어내서는 안 된다.” (불가타 성경, 신명기, 19장 19:14)