뜻

1. 수송하다, 나르다, 옮기다
2. 베끼다, 복사하다
3. 나아가다, 향하다지체하다,
4. 연기하다, 뒤로 미루다, 지체하다
5. 설명하다, 해석하다, 번역하다
6. 비유하다, 다른 뜻으로 사용하다
7. 적용하다, 응용하다, 이용하다
8. 변경하다, 바꾸다, 변화시키다

1. I bear, carry or bring across or over; transport, transfer.
2. I copy, transcribe, transfer.
3. I carry along in public, display in procession, bear in triumph.
4. I put off, defer, postpone, delay, transfer.
5. I translate into another language; interpret.
6. I transfer in meaning, use figuratively or tropically.
7. I apply, make use of.
8. I change, transform.

예문

• Nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: " Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae; et immisit eis leones, et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:26)

  그러자 사람들이 아시리아 임금에게 이렇게 보고하였다. “임금님께서 유배를 보내 사마리아의 성읍들에 살게 하신 민족들은 이 지방 신의 법을 모릅니다. 그래서 그 신이 그들 가운데에 사자들을 보냈습니다. 이 사자들이 지금 사람들을 죽이고 있는데, 이는 그들이 이 지방 신의 법을 알지 못하기 때문입니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:26)

• Agedum illa, quae multo ingenii tui labore celebrata sunt, in manus sume utriuslibet auctoris carmina, quae tu ita resolvisti, ut quamvis structura illorum recesserit, permaneat tamen gratia - sic enim illa ex alia lingua in aliam transtulisti, ut, quod difficillimum erat, omnes virtutes in alienam te orationem secutae sint : (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 68:1)

  (세네카, , 68:1)

• quin potius animam male sibi consciam et per horas ad recordata poenalis vitae debita contremescentem frequentissimis tuis illis et valentissimis orationum munerare suffragiis, precum peritus insulanarum, quas de palaestra congregationis heremitidis et de senatu Lirinensium cellulanorum in urbem quoque, cuius ecclesiae sacra superinspicis, transtulisti, nil ab abbate mutatus per sacerdotem, quippe cum novae dignitatis obtentu rigorem veteris disciplinae non relaxaveris. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 4:1)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 4:1)

• Vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 80 80:9)

  당신께서는 이집트에서 포도나무 하나를 뽑아 오시어 민족들을 쫓아내시고 그것을 심으셨습니다. (불가타 성경, 시편, 80장 80:9)

• Tu ut illa carere diutius possis, quam venerari ad caedem proficiscens solebas, a cuius altaribus saepe istam impiam dexteram ad necem civium transtulisti? (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM PRIMA 24:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 24:2)