고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānsferō, trānsferre, trānstulī, trānslātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | transferō (나는) 수송한다 |
transfers (너는) 수송한다 |
transfert (그는) 수송한다 |
복수 | transferimus (우리는) 수송한다 |
transfertis (너희는) 수송한다 |
transferunt (그들은) 수송한다 |
|
과거 | 단수 | transferēbam (나는) 수송하고 있었다 |
transferēbās (너는) 수송하고 있었다 |
transferēbat (그는) 수송하고 있었다 |
복수 | transferēbāmus (우리는) 수송하고 있었다 |
transferēbātis (너희는) 수송하고 있었다 |
transferēbant (그들은) 수송하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | transferam (나는) 수송하겠다 |
transferēs (너는) 수송하겠다 |
transferet (그는) 수송하겠다 |
복수 | transferēmus (우리는) 수송하겠다 |
transferētis (너희는) 수송하겠다 |
transferent (그들은) 수송하겠다 |
|
완료 | 단수 | transtulī (나는) 수송했다 |
transtulistī (너는) 수송했다 |
transtulit (그는) 수송했다 |
복수 | transtulimus (우리는) 수송했다 |
transtulistis (너희는) 수송했다 |
transtulērunt, transtulēre (그들은) 수송했다 |
|
과거완료 | 단수 | transtuleram (나는) 수송했었다 |
transtulerās (너는) 수송했었다 |
transtulerat (그는) 수송했었다 |
복수 | transtulerāmus (우리는) 수송했었다 |
transtulerātis (너희는) 수송했었다 |
transtulerant (그들은) 수송했었다 |
|
미래완료 | 단수 | transtulerō (나는) 수송했겠다 |
transtuleris (너는) 수송했겠다 |
transtulerit (그는) 수송했겠다 |
복수 | transtulerimus (우리는) 수송했겠다 |
transtuleritis (너희는) 수송했겠다 |
transtulerint (그들은) 수송했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | transferam (나는) 수송하자 |
transferās (너는) 수송하자 |
transferat (그는) 수송하자 |
복수 | transferāmus (우리는) 수송하자 |
transferātis (너희는) 수송하자 |
transferant (그들은) 수송하자 |
|
과거 | 단수 | transferrem (나는) 수송하고 있었다 |
transferrēs (너는) 수송하고 있었다 |
transferret (그는) 수송하고 있었다 |
복수 | transferrēmus (우리는) 수송하고 있었다 |
transferrētis (너희는) 수송하고 있었다 |
transferrent (그들은) 수송하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | transtulerim (나는) 수송했다 |
transtulerīs (너는) 수송했다 |
transtulerit (그는) 수송했다 |
복수 | transtulerīmus (우리는) 수송했다 |
transtulerītis (너희는) 수송했다 |
transtulerint (그들은) 수송했다 |
|
과거완료 | 단수 | transtulissem (나는) 수송했었다 |
transtulissēs (너는) 수송했었다 |
transtulisset (그는) 수송했었다 |
복수 | transtulissēmus (우리는) 수송했었다 |
transtulissētis (너희는) 수송했었다 |
transtulissent (그들은) 수송했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | transferar (나는) 수송되자 |
transferāris, transferāre (너는) 수송되자 |
transferātur (그는) 수송되자 |
복수 | transferāmur (우리는) 수송되자 |
transferāminī (너희는) 수송되자 |
transferantur (그들은) 수송되자 |
|
과거 | 단수 | transferrer (나는) 수송되고 있었다 |
transferrēris, transferrēre (너는) 수송되고 있었다 |
transferrētur (그는) 수송되고 있었다 |
복수 | transferrēmur (우리는) 수송되고 있었다 |
transferrēminī (너희는) 수송되고 있었다 |
transferrentur (그들은) 수송되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | translātus sim (나는) 수송되었다 |
translātus sīs (너는) 수송되었다 |
translātus sit (그는) 수송되었다 |
복수 | translātī sīmus (우리는) 수송되었다 |
translātī sītis (너희는) 수송되었다 |
translātī sint (그들은) 수송되었다 |
|
과거완료 | 단수 | translātus essem (나는) 수송되었었다 |
translātus essēs (너는) 수송되었었다 |
translātus esset (그는) 수송되었었다 |
복수 | translātī essēmus (우리는) 수송되었었다 |
translātī essētis (너희는) 수송되었었다 |
translātī essent (그들은) 수송되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | transfer (너는) 수송해라 |
||
복수 | transferte (너희는) 수송해라 |
|||
미래 | 단수 | transfertō (네가) 수송하게 해라 |
transfertō (그가) 수송하게 해라 |
|
복수 | transfertōte (너희가) 수송하게 해라 |
transferuntō (그들이) 수송하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | transferre (너는) 수송되어라 |
||
복수 | transferiminī (너희는) 수송되어라 |
|||
미래 | 단수 | transfertor (네가) 수송되게 해라 |
transfertor (그가) 수송되게 해라 |
|
복수 | transferuntor (그들이) 수송되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | transferre 수송함 |
transtulisse 수송했음 |
translātūrus esse 수송하겠음 |
수동태 | transferrī 수송됨 |
translātus esse 수송되었음 |
translātum īrī 수송되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | transferēns 수송하는 |
translātūrus 수송할 |
|
수동태 | translātus 수송된 |
transferendus 수송될 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | translātum 수송하기 위해 |
translātū 수송하기에 |
sed iuvenis modo istud modo aliud causae faciens execrabilem frustratur eius conspectum, quoad illa nuntiorum varietate pollicitationem sibi denegatam manifesto perspiciens, mobilitate lubrica nefarium amorem ad longe deterius transtulisset odium, et assumpto statim nequissimo et ad omne facinus emancipato quodam dotali servulo perfidiae suae consilia communicat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 4:6)
cum autem concilium caelestium in sedibus inmortalitatis eum dedicavisset et imperium parentis in tuam potestatem transtulisset, idem studium meum in eius memoria permanens in te contulit favorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter preface 1:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:3)
Et quia sufflantes adulatores ex more Constantium id sine modo strepebant, quod cum Octavianus Augustus obeliscos duos ab civitate transtulisset Aegyptia, quorum unus in Circo Maximo alter in Campo locatus est Martio, hunc recens advectum, difficultate magnitudinis territus, nec contrectare ausus est nec movere, discant qui ignorant, veterem principem translatis aliquibus hunc intactum ideo praeterisse, quod Deo Soli speciali munere dedicatus, fixusque intra ambitiosi templi delubra, quae contingi non poterant, tamquam apex omnium eminebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:1)
Itaque hoste victo ruptorem foederis Mettum Fufetium religatum inter duos currus pernicibus equis distrahit, Albamque ipsam quamvis parentem, aemulam tamen diruit, cum prius omnes opes urbis ipsumque populum Romam transtulisset; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 38:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 38:1)
ad quam cum de Lavinio dii Penates translati nocte proxima Lavinium redissent, atque eos denuo Albam Ascanius transtulisset, et illi iterum redissent Lavinium, eos manere passus est, datis qui sacris praeessent agroque eis adsignato, quo se alerent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 270 260:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 260:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0175%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용