라틴어-한국어 사전 검색

transferrent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trānsferō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 수송하고 있었다

    형태분석: trans(접두사) + ferrent(어근)

trānsferō

3변화 동사; 불규칙 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsferō, trānsferre, trānstulī, trānslātum

  1. 수송하다, 나르다, 옮기다
  2. 베끼다, 복사하다
  3. 나아가다, 향하다지체하다,
  4. 연기하다, 뒤로 미루다, 지체하다
  5. 설명하다, 해석하다, 번역하다
  6. 비유하다, 다른 뜻으로 사용하다
  7. 적용하다, 응용하다, 이용하다
  8. 변경하다, 바꾸다, 변화시키다
  1. I bear, carry or bring across or over; transport, transfer.
  2. I copy, transcribe, transfer.
  3. I carry along in public, display in procession, bear in triumph.
  4. I put off, defer, postpone, delay, transfer.
  5. I translate into another language; interpret.
  6. I transfer in meaning, use figuratively or tropically.
  7. I apply, make use of.
  8. I change, transform.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transferō

(나는) 수송한다

transfers

(너는) 수송한다

transfert

(그는) 수송한다

복수 transferimus

(우리는) 수송한다

transfertis

(너희는) 수송한다

transferunt

(그들은) 수송한다

과거단수 transferēbam

(나는) 수송하고 있었다

transferēbās

(너는) 수송하고 있었다

transferēbat

(그는) 수송하고 있었다

복수 transferēbāmus

(우리는) 수송하고 있었다

transferēbātis

(너희는) 수송하고 있었다

transferēbant

(그들은) 수송하고 있었다

미래단수 transferam

(나는) 수송하겠다

transferēs

(너는) 수송하겠다

transferet

(그는) 수송하겠다

복수 transferēmus

(우리는) 수송하겠다

transferētis

(너희는) 수송하겠다

transferent

(그들은) 수송하겠다

완료단수 transtulī

(나는) 수송했다

transtulistī

(너는) 수송했다

transtulit

(그는) 수송했다

복수 transtulimus

(우리는) 수송했다

transtulistis

(너희는) 수송했다

transtulērunt, transtulēre

(그들은) 수송했다

과거완료단수 transtuleram

(나는) 수송했었다

transtulerās

(너는) 수송했었다

transtulerat

(그는) 수송했었다

복수 transtulerāmus

(우리는) 수송했었다

transtulerātis

(너희는) 수송했었다

transtulerant

(그들은) 수송했었다

미래완료단수 transtulerō

(나는) 수송했겠다

transtuleris

(너는) 수송했겠다

transtulerit

(그는) 수송했겠다

복수 transtulerimus

(우리는) 수송했겠다

transtuleritis

(너희는) 수송했겠다

transtulerint

(그들은) 수송했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transferor

(나는) 수송된다

transferris

(너는) 수송된다

transfertur

(그는) 수송된다

복수 transferimur

(우리는) 수송된다

transferiminī

(너희는) 수송된다

transferuntur

(그들은) 수송된다

과거단수 transferēbar

(나는) 수송되고 있었다

transferēbāris, transferēbāre

(너는) 수송되고 있었다

transferēbātur

(그는) 수송되고 있었다

복수 transferēbāmur

(우리는) 수송되고 있었다

transferēbāminī

(너희는) 수송되고 있었다

transferēbantur

(그들은) 수송되고 있었다

미래단수 transferar

(나는) 수송되겠다

transferēris, transferēre

(너는) 수송되겠다

transferētur

(그는) 수송되겠다

복수 transferēmur

(우리는) 수송되겠다

transferēminī

(너희는) 수송되겠다

transferentur

(그들은) 수송되겠다

완료단수 translātus sum

(나는) 수송되었다

translātus es

(너는) 수송되었다

translātus est

(그는) 수송되었다

복수 translātī sumus

(우리는) 수송되었다

translātī estis

(너희는) 수송되었다

translātī sunt

(그들은) 수송되었다

과거완료단수 translātus eram

(나는) 수송되었었다

translātus erās

(너는) 수송되었었다

translātus erat

(그는) 수송되었었다

복수 translātī erāmus

(우리는) 수송되었었다

translātī erātis

(너희는) 수송되었었다

translātī erant

(그들은) 수송되었었다

미래완료단수 translātus erō

(나는) 수송되었겠다

translātus eris

(너는) 수송되었겠다

translātus erit

(그는) 수송되었겠다

복수 translātī erimus

(우리는) 수송되었겠다

translātī eritis

(너희는) 수송되었겠다

translātī erunt

(그들은) 수송되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transferam

(나는) 수송하자

transferās

(너는) 수송하자

transferat

(그는) 수송하자

복수 transferāmus

(우리는) 수송하자

transferātis

(너희는) 수송하자

transferant

(그들은) 수송하자

과거단수 transferrem

(나는) 수송하고 있었다

transferrēs

(너는) 수송하고 있었다

transferret

(그는) 수송하고 있었다

복수 transferrēmus

(우리는) 수송하고 있었다

transferrētis

(너희는) 수송하고 있었다

transferrent

(그들은) 수송하고 있었다

완료단수 transtulerim

(나는) 수송했다

transtulerīs

(너는) 수송했다

transtulerit

(그는) 수송했다

복수 transtulerīmus

(우리는) 수송했다

transtulerītis

(너희는) 수송했다

transtulerint

(그들은) 수송했다

과거완료단수 transtulissem

(나는) 수송했었다

transtulissēs

(너는) 수송했었다

transtulisset

(그는) 수송했었다

복수 transtulissēmus

(우리는) 수송했었다

transtulissētis

(너희는) 수송했었다

transtulissent

(그들은) 수송했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transferar

(나는) 수송되자

transferāris, transferāre

(너는) 수송되자

transferātur

(그는) 수송되자

복수 transferāmur

(우리는) 수송되자

transferāminī

(너희는) 수송되자

transferantur

(그들은) 수송되자

과거단수 transferrer

(나는) 수송되고 있었다

transferrēris, transferrēre

(너는) 수송되고 있었다

transferrētur

(그는) 수송되고 있었다

복수 transferrēmur

(우리는) 수송되고 있었다

transferrēminī

(너희는) 수송되고 있었다

transferrentur

(그들은) 수송되고 있었다

완료단수 translātus sim

(나는) 수송되었다

translātus sīs

(너는) 수송되었다

translātus sit

(그는) 수송되었다

복수 translātī sīmus

(우리는) 수송되었다

translātī sītis

(너희는) 수송되었다

translātī sint

(그들은) 수송되었다

과거완료단수 translātus essem

(나는) 수송되었었다

translātus essēs

(너는) 수송되었었다

translātus esset

(그는) 수송되었었다

복수 translātī essēmus

(우리는) 수송되었었다

translātī essētis

(너희는) 수송되었었다

translātī essent

(그들은) 수송되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transfer

(너는) 수송해라

복수 transferte

(너희는) 수송해라

미래단수 transfertō

(네가) 수송하게 해라

transfertō

(그가) 수송하게 해라

복수 transfertōte

(너희가) 수송하게 해라

transferuntō

(그들이) 수송하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 transferre

(너는) 수송되어라

복수 transferiminī

(너희는) 수송되어라

미래단수 transfertor

(네가) 수송되게 해라

transfertor

(그가) 수송되게 해라

복수 transferuntor

(그들이) 수송되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 transferre

수송함

transtulisse

수송했음

translātūrus esse

수송하겠음

수동태 transferrī

수송됨

translātus esse

수송되었음

translātum īrī

수송되겠음

분사

현재완료미래
능동태 transferēns

수송하는

translātūrus

수송할

수동태 translātus

수송된

transferendus

수송될

목적분사

대격탈격
형태 translātum

수송하기 위해

translātū

수송하기에

예문

  • Iste quoque est numerus principum exercitus, qui venerunt ad David, cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 12 12:24)

    헤브론에 있는 다윗에게 가서 주님의 말씀대로 사울의 왕권을 다윗에게 돌아가게 한 무장 병력의 수는 이러하다. (불가타 성경, 역대기 상권, 12장 12:24)

  • at Britanni non virtute se victos, sed occasione et arte ducis rati, nihil ex adrogantia remittere, quo minus iuventutem armarent, coniuges ac liberos in loca tuta transferrent, coetibus et sacrificiis conspirationem civitatum sancirent. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 27 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 27장 3:1)

  • quibus ille permisit, ut omnem causam in se transferrent suaque opera factum contenderent, ut legi non oboedirent. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 8 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 8장 1:2)

  • Quidam permiscuerunt accusationem ac defensionem, ut comparationem duorum reorum inirent et crimen, simul reppulissent, statim transferrent; (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua filium habebat, duxit aliam: sustulit ex ea filium. Habebat procuratorem in domo speciosum. Cum frequenter essent iurgia nouercae et priuigno, iussit eum emigrare: ille trans parietem habitationem conduxit. Rumor erat de a 7:9)

    (세네카, , , 7:9)

  • Qui cum cogniti essent a barbaris, quod essent alterius religionis, (nam et psalmis semper atque orationibus uacabant, et cotidie sacrificium Deo uictimae salutaris offerebant, habentes secum uascula sacra et tabulam altaris uice dedicatam), suspecti sunt habiti, quia, si peruenirent ad satrapam, et loquerentur cum illo, auerterent illum a diis suis, et ad nouam Christianae fidei religionem transferrent, sicque paulatim omnis eorum prouincia ueterem cogeretur noua mutare culturam. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. X. 1:13)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:13)

유의어

  1. 수송하다

    • trānsportō (수송하다, 나르다, 운송하다)
    • trānsvehō (나르다, 낳다, 운반하다)
    • trādūcō (이끌다, 수송하다, 운송하다)
    • vehō (나르다, 운반하다, 전달하다)
    • supportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
  2. 베끼다

  3. 연기하다

    • cōnferō (연기하다, 미루다, 뒤로 미루다)
    • prōmoveō (미루다, 연기하다)
    • prōrogō (미루다, 연기하다, 늦추다)
    • rēiciō (I put off to a later time, defer, postpone)
    • prōiciō (연기하다, 미루다)
    • sustineō (연기시키다, 미루다, 지연시키다)
    • differō (연기하다, 미루다, 늦추다)
  4. 설명하다

    • interpretor (해석하다, 풀이하다, 번역하다)
  5. 적용하다

    • applicō (적용하다, 바르다)
    • occupō (고용하다, 쓰다, 부리다)
    • vescor (사용하다, 즐기다)
  6. 변경하다

    • immūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • ēmūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • trānsfōrmō (전환하다, 변경하다)
    • cōnferō (바꾸다, 전환하다, 돌다)
    • mūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • trānsmūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • dēmūtō (바꾸다, 변하다, 달라지다)
    • permūtō (전환하다, 변경하다, 변화시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0175%

SEARCH

MENU NAVIGATION