뜻

1. 수송하다, 나르다, 옮기다
2. 베끼다, 복사하다
3. 나아가다, 향하다지체하다,
4. 연기하다, 뒤로 미루다, 지체하다
5. 설명하다, 해석하다, 번역하다
6. 비유하다, 다른 뜻으로 사용하다
7. 적용하다, 응용하다, 이용하다
8. 변경하다, 바꾸다, 변화시키다

1. I bear, carry or bring across or over; transport, transfer.
2. I copy, transcribe, transfer.
3. I carry along in public, display in procession, bear in triumph.
4. I put off, defer, postpone, delay, transfer.
5. I translate into another language; interpret.
6. I transfer in meaning, use figuratively or tropically.
7. I apply, make use of.
8. I change, transform.

예문

• " Tu, inquit, nosti quia meum erat regnum, et me proposuerat omnis Israel sibi in regem, sed translatum est regnum et factum est fratris mei; a Domino enim constitutum est ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 2 2:15)

  그는 이렇게 말하였다. “모후께서도 아시다시피 이 나라는 제 것이었습니다. 그리고 온 이스라엘도 제가 임금이 될 것으로 기대하고 있었습니다. 그런데 이제 나라가 뒤집어져 아우의 것이 되었습니다. 그가 주님에게서 그것을 받았기 때문입니다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 2장 2:15)

• clamor est super vino in plateis, occidit omnis laetitia, translatum est gaudium terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:11)

  거리에서는 포도주를 찾아 외치는 소리가 들리는데 기쁨은 모두 자취를 감추고 세상의 즐거움도 사라졌다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:11)

• Antiochus autem contemni se arbitratus, simul et exprobrantem dedignans vocem, cum adhuc adulescentior superesset, non solum verbis hortabatur, sed et cum iuramento affirmabat se divitem simul et beatum facturum, translatum a patriis legibus, et amicum habiturum et officia ei crediturum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:24)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:24)

• Celeriter haec fama ac nuntiis ad Vercingetorigem perferuntur; quem perterriti omnes Arverni circumsistunt atque obsecrant, ut suis fortunis consulat, neve ab hostibus diripiantur, praesertim cum videat omne ad se bellum translatum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, VIII 8:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 8장 8:4)

• - Verbum curant inepte e margine in textum translatum fuit, et minime aptum sermoni Celsiano videtur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1439)

  (켈수스, , 3:1439)